translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • Identified
  • China
  • Favorites : 0 Results
Skills
Copy Writing
Creative writing
Other Writing
Logo Design
Other Name Card, Printing Material, and DTP Design
Language
Japanese (Mother tongue)
English (Business level)
Simplified Chinese Characters (Conversational level)
  • Last Login : 2019-02-23
  • Member Since : 2019-02-20

Professional Experience

『アイディアは、鉛筆の芯がノートにふれたとき、生まれる。』

---------------------------------------------------------------
▼梨央設計(Liyang Creative Company)
---------------------------------------------------------------

▼経歴
約20年の間、旅行会社、電機メーカー、楽器販売店、美容機器メーカーなどで様々な業務(広告・ホームページ、チラシ、パンフレットなど)を行ってきました。現在はフリーランスとして活動しています。
※2019年会社登記予定

▼対応可能業務項目(順不同)
 ・取扱説明書
 ・マニュアル
 ・契約書
 ・コラム、エッセイ
 ・コピーライト
 ・ロゴデザイン
 ・ホームページ
 ・ライティング
 ・色鉛筆画
 ・オリジナル職務経歴書
 ・装丁(※出版物はまだなし)
 ・Tシャツデザイン(プリント部分)
 ・チラシ
 ・カタログ、パンフレット
 ・会社案内
 ・ポッドキャスト

▼使用ソフトウェア
 ・イラストレーター
 ・フォトショップ
 ・インデザイン
 ・ドリームウィーバー
 ・Audacity

▼ご予算については相談に応じます。
 お気軽にお問合せください。できるだけ予算に合わせます。

▼時に得意とするのは「取扱説明書」です。
 実際の商品を試しながら検証し、落とし込んでいきます。
 実際の商品の作図なども可能です。

 また、人とは違う「オリジナル職務経歴書」も自慢です。
 型にとらわれない、目を引くような特別なものを制作します。

▼案件により、秘密保持契約を締結させて頂くことも可能です。

---------------------------------------------------------------
※現在、弊社ホームページを作成中。作品などを掲載予定。
※エッセイ集を執筆中(出版未定)。一部はホームページに掲載予定。

ご依頼をお待ちしております。よろしくお願い申し上げます。

URL

入力されていません。