Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > hadukirio > Portfolio
hadukirio
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Identified
- China
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Copy Writing
- Creative writing
- Other Writing
- Logo Design
- Other Name Card, Printing Material, and DTP Design
- Last Login : 2019-02-23
- Member Since : 2019-02-20
-
【取扱説明書】家庭用小型美容機器（例）Duration to complete job30daysDesired remuneration price200,000 yen to 300,000 yen【取扱説明書制作】
・家庭用の小型美容機器をはじめ、小型の機器の取扱説明書を作成します。
・英語・中国語の仕様書やマニュアルから日本語に翻訳します
※海外製品を日本で販売するものが中心です。
※日本語から英語への翻訳も可能です。中国語への翻訳はご相談ください。
・機器の作画からすべて行います。
・実際に機器を送っていただき、操作検証なども同時に行い、取扱説明書へ反映させます。
・バグや不都合を発見した場合には、レポートし、改善方法をご提案します。
・機器の種類やページ数により、制作時間は変わります。
・作画ではなく、写真を使用の場合には、写真素材の提供をお願いいたします。
※作画の場合には必要ありません。ただし機器本体は必要です。
・取扱説明書のデータ（aiファイルまたはpdfファイル）のみの納品となります。
※印刷等はご自身でお願いいたします。印刷（製本）まで必要な場合はご相談ください。
・希望販売価格は上限の目安です。ご予算に応じてご相談に応じます。
