クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > sayuri72
sayuri72
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 2件
- 本人確認済み
- カナダ
- お気に入り : 4件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- 日本語 ⇔ その他言語
- 人事・給与
- ビジネスコンサルティング
- Eメール対応サービス
- アンケート・リサーチ
(アルゼンチンの大学を卒業) 日本語 (ネイティブ並)
(JPLT N1, Business Japanese Test Level 1) 英語 (ネイティブ並)
(カナダのMBA卒業)
- 最終ログイン : 2020-03-30
- 登録日 : 2014-03-04
自己紹介
フリーランス翻訳者(和⇔英、和⇔西、英⇔西)として15年以上の経験があります。アルゼンチン、日本、およびカナダにて職歴と学歴があるうえ、世界25カ国を旅行したため、グローバルな視点と異文化マネジメントが自分の長所だと言えます。
お客様に対しては、丁寧かつ迅速なサービスを心がけております。どうぞよろしくお願い致します。
I'm a freelance translator (Japanese-Spanish-English) with over 15 years of experience. In addition to my professional experience and formal studies in Argentina, Japan and Canada, I have traveled to 25 countries and can say that my strengths are my global perspective and cross-cultural management skills. I strive to provide responsive and thorough services to my clients. Thank you in advance for your consideration.