translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • France
  • Favorites : 0 Results
Skills
Japanese ⇔ French
Article and Text Writing
Language
Japanese (Mother tongue)
French (Business level)
  • Last Login : 2020-02-13
  • Member Since : 2017-12-27

Professional Experience

日本では雑誌の編集職をしておりました。
約3年は出版社にて医療系雑誌、約3年は大手広告会社にて10代向けのフリーペーパーの編集を担当。
記事の企画、ラフ制作、デザイン発注、撮影手配、外部とのコラボレーション企画、交渉など多岐にわたる仕事を経験してきました。
現在はパリの大学にて文学を学んでおります。
伝統文化から、最近のポップカルチャーまで幅広く興味があります。
★お受けできるお仕事★
日仏翻訳、編集企画・進行管理、ライティング、取材代行、コーディネーターなど
フランスパリ在住ですので、遠隔でできる仕事ならできるだけお引き受けしたいと思います。

URL

http://yuripariskyoto.site/