日本と海外をつなぐクラウドソーシング

フィリピン出身。日本語能力試験のN２レベル取得。母国語は英語とフィリピン語（タガログ語）である。中国語（北京語、福建語）も日常会話の程度話せる。

2013年修士課程のため東京に引こっし、２０１５年東京大学の学際情報学府のITASIAコース（英語で行われるアジアメディア情報社会コース）を卒業した。

２０１５年１０月−２０１８年７月、PR制作会社に英語ライター・編集者として勤めた。主な事業は社内ニュースレター、パンフレット、ウェブやSNSコンテンツなどの執筆、ノンネイティブ英語の編集、及び日英翻訳。

只今、メディア会社に日英翻訳者・プロジェクトマネージャー（クライアントと弊社の担当窓口）として勤めている。また、２０１４年から現在に至るフリーランスとして外国人向け記事を執筆している。主な話題は日本に安く楽しめるコツである。

I have four years of professional experience in writing and working in media. I currently work as a Japanese-to-English translator and project manager for a media company, and I previously worked as an English copywriter and proofreader/editor for a Tokyo-based PR and marketing firm. On the side, I am a freelance writer for travel and lifestyle websites about enjoying Japan on a budget.