Search for freelancers
Recommended freelancers
日本の大学・大学院での留学・居住。日本語歴17年です。日韓・韓日同時通訳の仕事をメインにしております。
歴史・古文・法律などの論文からビジネス、観光ガイドを含む日常用語まで、通・翻訳関係なく、幅広く対応できます。
|
日本に留学する前に日本語能力試験N1取得
英語TOEIC915点取得
JICAプロジェクトに勤めているので、
仕事でも通訳・翻訳よくやっております。
特に法律関係の語彙が強みです。
|
|
日本に留学し、大学卒業後、機械メーカー、家電メーカーにて日本において技術者として12年間携わり、その後在宅産業翻訳者として翻訳実務を5年間積んできました。ほぼ全分野に対応できますが、特にマニュアル系は得意です。操作マニュアル、取扱...
|
日本に滞在期間９年（1987年～1996年）
日本語能力試驗一級合格(1988年)
日本語同時/逐次通譯課程修了(2000年12月)
人資HR管理入門クラス修了（2001年）
日中商務会議通訳-経歴6年以上.(TFT装置、ディスプレイ相関、半導体、水処理などの製...
|
日本に幼い時から生活しており、日本の文化に対する理解が深いです。
また日本での3年間の社会経験を積みながら、プロフェッショナルとしての完璧な仕事推進を自信しております。
作業のスピードと高い完成度、コミュニケーションなどにお...
|
日本に在留しています。大学の専攻は日語日文としてJLPTのN1を取り、現在日本の会社に勤めています。よろしくお願いします。
|
|
Mother Tongue
Simplified Chinese Characters
China
Favorites : 0 Results
Japanese ⇔ Chinese (Simplified)
日本に六年間在住
日本語N1
法政大学文学部日本文学科卒業
中国教員免許持ち
PR ネットプロモーションの仕事を経験した
WORD 通訳 翻訳できる
海外貿易経験あり 文章作成
|
|
日本には語学と大学併せて五年ほど留学し、IT業界には６年ほど働いた経験を持っています。
仕事内容は主にITソフトの品質管理・保証すること。海外企業とやり取りする際に、英語でのやり取り及び翻訳を任されていました。
日本の会社に６年...
|
|
日本にて農学部卒業。40年近くイタリアに住んでいます。農業、機械、都市計画問題など、様々な分野の通訳をしています。イタリアのソムリエ、チーズテイスターの資格も持っています。2015年のミラノ万博の際、様々なイベントで通訳・トークショ...
|
日本に6年間ほど滞在したベトナム人のThuと申します。2013年に来日し、2014年に日本語能力試験N1を取得し、その後は神戸大学・大学院に通っていました。学生時代は様々な業界の会社に通訳経験を積みました。卒業後は日経企業にも働いたし、現在...
|
日本に6年弱在住し、日本のビジネス文化に馴染みしています。日本語、英語、中国語3カ国語のビジネスレベルで対応可能。
来日きっかけは、大手アパレルのグローバル新卒採用プログラムで、アパレル、人材コンサルティング、情報通信業界に経験...
|
日本に５年間入学した経験があり、ほぼ母語に触れず生活してきました。帰国後は日本人会社にで働きながら、個人的に書類や小説翻訳を副業として依頼を受けたことがあり、日本語に関してはほぼ日本人と変わらないくらい自信があり、お客様に満足...
|
日本に５年ぶり留学した卒業生。
言語学ぶことが好き。
外国語を理解することで世界中のみんなを繋がれると思います。
|
日本に4年間留学して現在はベトナムのホーチミンで20年間
滞在をしております。
ホーチミンで日本からのツアーを受け入れるインバウンド旅行会社を経営しておりますので
責任をもって任された仕事に向き合います。
日本語と韓国語はネイティ...
|
|
Mother Tongue
Simplified Chinese Characters
Iceland
Favorites : 0 Results
Japanese ⇔ Chinese (Traditional)
日本に10年在住しています。
現在建築現場で仕事しています。
通訳、建築関係、旅行などの仕事をいただければと思っています。
よろしくお願いいたします。
|
