仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > faisalabidin
faisalabidin
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- インドネシア
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ インドネシア語
- 英語 ⇔ インドネシア語
言語
インドネシア語 (母国語)日本語 (ネイティブ並)
(N1) 英語 (ネイティブ並)
- 最終ログイン : 2019-01-23
- 登録日 : 2019-01-23
自己紹介
日本に留学し、大学卒業後、機械メーカー、家電メーカーにて日本において技術者として12年間携わり、その後在宅産業翻訳者として翻訳実務を5年間積んできました。ほぼ全分野に対応できますが、特にマニュアル系は得意です。操作マニュアル、取扱説明書、ISO、MSDS、安全マニュアル、セキュリティ・マニュアルの経験が多いです。ここ数年間は契約書や原子力発電所保安規定等で主に対応してきました。経験だけに頼らずに「調べまくる」「検索しまくる」努力型です。パソコンの自作やオーディオを趣味としております。技術系やマニュアル系翻訳でご要望の方は是非ご連絡ください。
URL
入力されていません。
