translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
Workshift Report
いいね!10万人達成! ワークシフト公式アカウントで情報配信中!
ワークシフトのムービーはこちら

Workshift Report vol.54

★レポートを新装しました!今後ともよろしく願いいたします★
Fun Japan との業務提携をスタートしました!詳しくはこちら(https://workshift-sol.com/press/20170710)
-------------
INDEX
-------------
 
 1.  ワークシフトが選ぶ!ピックアップニュース
  「政府、製薬会社の海外進出後押し」
 2.  まるごと海外調査 韓国編
 3.  ワークシフトCEOが語る!
  「世界のクラウドソーシングの実情③~アメリカ~」
 4.  お知らせ
 5.    産学連携アンケートのお願い
 6.    ワークシフトとは?

ワークシフトが選ぶ!ピックアップニュース

海外進出・インバウンド対策・越境ECに関するニュースを隔週でお届けします。
<政府、製薬会社の海外進出後押し>
政府は6月14日、国内の製薬会社の海外進出を後押しするため、官民が共同で出資する支援機構を立ち上げる方針を決めました。これは、アジアの新興国に進出している欧米企業に対抗するためのものだと考えられます。国内企業が新興国に進出し、現地での新薬開発や薬品製造の援助、そして現地企業と共同で利用できる工場の新設を視野にいれています。
この背景には、日本の製薬界の市場が減少し、新興国に新たな市場を開拓しなければならないこと、そして海外での生産によりコストを抑えられることが挙げられます。
これにより日本の技術が流出することが懸念事項ですが、政府は技術流出の制限をはかり、最新の技術は日本にとどめておく考えです。
出典:http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS14H47_U7A610C1PP8000/

まるごと海外調査!


海外進出の際に必要なデータをざっくりとまとめました。今回は韓国編です。
国名:大韓民国
人口:約5200万人(日本の約半分)
GDP:約1兆4億ドル(世界11位の経済規模)
貿易状況:輸出に依存して、経済成長を伸ばしている点から、為替リスクが高い。
インターネット普及状況:3G4Gデータ普及率は約98%、スマホ普及率は約88%と非常に高い。
一言:韓国人は流行に非常に敏感で、市場の変化が目まぐるしいです。そのため、一度市場の流れをつかめばビジネスの拡大のチャンスにつながるでしょう。
韓国のフリーランサー
Sukkyung(https://workshift-sol.com/users/view/62085)

スキル:翻訳(日本語⇔韓国語)
コメント:大学で韓国語講師をしながらフリーランサーとして翻訳の仕事も行っています。評価がすべて5点満点であることからも、彼女の翻訳スキルの高さがうかがえます。

韓国進出についてのワークシフトリサーチはこちら
韓国進出の成功率を上げる!~知っておくべき基礎知識・成功例~
(https://workshift-sol.com/research/detail/32)

 

ワークシフトCEOが語る!


CEO荒木が気になったニュースや実際にあった事例を徹底解説します。

《世界のクラウドソーシングの実情③~アメリカ~》

日本よりもはるかにクラウドソーシングが進んでいるアメリカでは、最近面白い依頼案件が出されました。
クライアントはNational Corn Growers Assosiation (NCGA - 全米トウモロコシ生産者協会)。
依頼案件は「トウモロコシの革新的な利用方法を考えてください」というもの。
トウモロコシの利用法で革新を起こそうとしているのです。
NCGAは既に大学や研究者とのつながりが大いにあります。それでもあえてクラウドソーシングでアイデアを募る理由として「あらゆる見方・あらゆる機会をグローバルなレベルで使っていくことが重要だ」と言っています。
インターネットで簡単に人と繋がれる時代、アイデアも容易に伝えることも出来ますね。
余談ですがNCGAは今回の案件で総額150,000ドルの報酬を用意しているようです。
興味のある方はぜひ応募してみてはいかがでしょうか。

出典:http://associationsnow.com/2017/06/corn-growers-group-launches-innovation-challenge/

お知らせ

今月のワークシフトのセミナー登壇情報をお知らせします。
① 7/24(月)東京にて、三井住友海上経営サポートセンターと海外人材の活用に関するセミナーを開催します。
詳細とお申し込みはこちらから 
(https://ms-seminar.smktg.jp/static/upload/ms-seminar.smktg.jp/file/3467221/17_se_015kaigaihanrokakudai20170724dm.pdf
② 7/27(木) 今回はグローバルブランド株式会社と共催で海外進出・海外販売の始め方セミナーを実施します。
詳細とお申込みはこちらから(https://workshift-sol.com/lp/view/23_12)

ご協力ください!


帝京大学と産学連携でクラウドソーシングを利用した企業の生産性について研究を進めています。
皆様のクラウドソーシングのご利用実態についての率直なご意見などをお聞かせいただきたく、アンケートのご協力をお願い申し上げます。
お寄せいただいた回答は、帝京大学・中西教授とワークシフトにより、統計的に処理・分析が施されます。調査過程において取得した情報は学術目的でのみ使用・公表され、弊社の営業に利用する等、目的外での使用や公表は一切いたしません。
 
本アンケートはこちらのリンクからアクセスいただけます。
URL: https://goo.gl/forms/JqSE3fTI8dljKCar2

(所要平均時間:10分)

ワークシフトとは


ワークシフトのサービスについて説明します。
『ワークシフト』はインターネット上で世界152ヶ国、約5万人の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界155ヶ国、約5万人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
登録はこちらから


お問合せ先:info@workshift-sol.com