sukkyungさんのプロフィールページ | クラウドソーシング「ワークシフト」

翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

タイトル

メッセージの内容

タイトル

メッセージの内容

確認

メッセージの内容

クラウドソーシングワークシフト > フリーランスを探す > sukkyung

sukkyung

メッセージで相談する

ステータス：

受注可能
評価 :
受注実績 : 136件
本人確認済み
日本
お気に入り : 6件

スキル: 日本語 ⇔ 韓国語

言語

登録なし

最終ログイン : 2025-11-01
登録日 : 2016-03-12

自己紹介

あんにょんはせよ！韓国人のキム　スッキョン(金淑卿)と申します。
現在、大学で韓国語講師をしながら翻訳の仕事をやっています。
翻訳は言葉をただ入れ替えるのではなく、気持ちを込めることが一番大切だと思います。読むとワクワクし、もっと知りたくなる、心が温まる・・・そういう翻訳を目指しています。豊富な経験を生かして、これからも韓国と日本の懸け橋役を担っていきたいと考えています！
趣味は温泉巡りで、日本全国を旅しながら日本の文化や自然を肌で感じています。
よろしくお願い致します！！

URL

入力されていません。