x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!
【ワークシフト レポート Vol.49

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆
☆弊社のFacebookページが『100,000いいね!』をいただきました!☆
☆4月27日(木)弊社・渋谷オフィスにてセミナー 開催!

(詳しくは下記【5】をご覧ください)
----------------------
INDEX
----------------------
【 1 】
どう乗り切る?労働者不足早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「質の高いフリーランサーを採用するためには?➁」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー「海外で活躍している日本人特集」
【 4 】 ワークシフトリサーチより:韓国進出成功率を上げる!
【 5 】 4月のセミナー情報
【 6 】ワークシフトとは?


============================================
1】早稲田大学大学院講師が解説!
============================================

《どう乗り切る?労働者不足
見込2025年に日本で583万人の労働人口の不足が予想されています。その深刻な不足を補うために女性や若者・シニア層、病気をしながら働く人、外国人による労働力への参加促進が期待されています。なかでも外国人労働者は、2025年にはおよそ144万人にのぼる推計です。留学生や専門的・技術的分野で高スキルを有する在留資格取得者の増加がまれています。今後具体的な政策が出てくると考えられますが、今のうちから優秀な海外のフリーランサーへオンラインで仕事依頼をし、深刻な労働力不足に立ち向かう糸口を探ることも一策でしょう。海外ビジネスを成功に導くためには、外国人材の活用が不可欠になる時代がすぐそこまで近づいているのではないでしょうか。
(出典)

http://rc.persol-group.co.jp/roudou2025/pdf/roudousijyou_miraisuikei_2016_ver2.1.pdf

http://www.soumu.go.jp/johotsusintokei/whitepaper/ja/h28/pdf/n4300000.pdf



===================================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
======
《質の高いフリーランサーを採用するためには?➁》

前回はフリーランサーを選ぶ決め手となる判断材料4点をご紹介しました。
しかし、いざ「この人!」と決めても、初めてのフリーランサーへ仕事を依頼するのは不安です。そこで、実際にフリーランサーへ仕事依頼をする前に以下の3点を検討してみてはいかがでしょう。

1.トライアルの仕事を設定・依頼
実際の仕事に着手してもらう前に、フリーランサーのスキルを見極めるため簡単なトライアルの仕事を設定し、依頼することが可能です。翻訳やライティングなど、依頼内容に近い内容のものを数行書いてもらうことで、フリーランサーの実力はもとより、クライアントの要望に沿った成果物を作成できるか判断することが可能です。

2.仕事をいくつかのタスクに細分化
リサーチや営業先開拓の仕事などで使われる手法です。例えば現地の見込客のリストアップをしたら一次タスク完了、次にリストアップした先へ連絡し、アポ取りに成功したら二次タスク完了、とマイルストーンを設定することで、フリーランサーの成果が明確化します。

3.依頼アシストを利用する
フリーランサーの選定に迷われたらずばり、弊社におまかせください!プロフィールや評価からは見えない社内データベースを駆使し、ニーズに合ったフリーランサーのピックアップから、依頼前にご指名のフリーランサーへの打診・連絡のお手伝いまで、ニーズに合わせてサポートいたします。
=================================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
=================================================
《海外で活躍している日本人フリーランサー特集》

外務省が昨年度発表した統計上、31万人いるといわれる海外在留邦人。今回は母国を飛び出し、海外で活躍中の日本人フリーランサー3名をご紹介します。外国に移住した理由は皆さんそれぞれ。異国で頑張る日本人の皆さんにワークシフトは熱いエールを送ります!

フリーランサーID: Nakamour (https://workshift-sol.com/users/view/58840)
スキル:翻訳(日本語 ⇄ 
フランス語
コメント:フランス在住7年目。現地の大学院を卒業後、現地でフリーランサーとして日本語教師、日・仏の翻訳をしています。DALF C1レベル(フランス語能力試験)、
仏検準1級と英検準1級を持つ、言語のプロです。

フリーランサーID: gddy (https://workshift-sol.com/users/view/57769)
スキル:翻訳(日本語⇄韓国語)

コメント:韓国人男性と結婚し、移住。在韓5年目、2000名以上の読者を持つブロガーです。日・韓の翻訳以外にもMOS(Microsoft Office Specialist)を取得し、パワーポイント、エクセル、ワードプログラムも上手な方です。

フリーランサーID: Hitomi (https://workshift-sol.com/users/view/62802)
スキル
テレマーケティング・電話営業、調査・分析、アンケート・リサーチ、翻訳(日本語 、中国語、 英語、ドイツ語)
コメント:ドイツ在住。主に通訳やアテンド・案内、商談通訳、ドイツ現地企業でデスクリサーチ、インタビュー調査等をします。広告、航空事業、印刷業でのキャリア、さらに現地中学校で中国語教師の経験も。
 
=====================================================================
【4】 ワークシフトリサーチより:韓国進出の成功率を上げる!
=====================================================================
海外進出を成功に導くためには、現地の事情を詳しく知ることが必須です。韓国は地理的に日本と一番近い国です。そのうえ韓国の企業文化は日本のそれと非常に似ているので、日系企業には利点があります。韓国進出の成功率を上げるために、ぜひとも参考にしていただきたい周辺事情の基礎知識や実際にあった事例を紹介します。
詳しくは最新のリサーチをご覧ください。https://workshift-sol.com/research/detail/32


==================================
【5】4月のセミナー情報
==================================

4/27(木)弊社渋谷オフィスにてセミナーを開催します。
新オフィス移転後、第3弾セミナーとなる今回のテーマは『越境EC』。インバウンドを上回る規模に拡大した越境ECの買い手は海外在住者です。クラウドソーシングを通じ、現地に住んでいる人に市場調査、マーケティングなどの仕事依頼ができます。また、無駄な広告を避けるためにも現地在住者にキーワード検索して上位表示サイトを分析してもらい、さらにそのサイトに自社商品を掲載してもらうよう働きかけてもらうことが可能です。


お申し込みはお電話かメールでお願いします。
TEL:      03-6451-1693
E-MAIL: info@workshift-sol.com
メールでお申し込みの場合、『お名前』『会社名』 『お電話番号』
をご明記の上ご送信下さいませ。


=========================

【6】ワークシフトとは  
=========================
『ワークシフト』はインターネット上で世界143ヶ国、47,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界143ヶ国、47,000人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-8-7 2階 
TEL : 03-6451-1693

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━