translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
*|MC:SUBJECT|*

 

Workshift Report Vol.105
〈今号のハイライト〉
輸出は過去10年で最大の落込み
・提携先候補を調査・リストアップ
EC Campオンライン2020」に出展
無料セミナー開催(2月10日)

 1.  海外ビジネスの旬なニュース
 2. こんな仕事も依頼できます!
 3.  注目のフリーランサー
 4.  EC Campオンライン2020に出展
 5.  お知らせ
「ニューノーマル時代における、海外事業展開やグローバルPR活動」
~多国籍フリーランサーを活用したビジネスソリューション~

日時2021年2月10日(水)@16:00~
内容コロナウィルスの影響により、「海外出張」や「国際展示会への参加」が難しくなっています。また、海外オフィスにいた日本人駐在員も帰国してしまい、日本から海外の状況を把握するのが更に難しくなっています。今回のセミナーでは、日本に居ながらオンラインで現地の人材を活用し、海外事業展開やPR活動をおこなう手法をご説明いたします。昨年から急増している依頼事例を参考に、具体的なワークシフトの活用方法をご説明いたします。参加は無料ですので、奮ってご参加ください。
詳細/お申込みこちらからご確認ください(https://workshift-sol.com/lp/view/23_37

1.ピックアップニュース

海外ビジネスにまつわる旬のニュースをお届けします。
<日本の輸出:上半期の輸出は過去10年で最大の落ち込み
2020年1月~6月期の輸出額は前年同期比14%減となり、2,985億ドルとなりました。3,000億ドルを割り込むのはリーマン・ショック後の2009年上半期以来です。ただし、品目別に見てみると約3割の品目が前年同期より輸出額が増加しています。上位には半導体デバイス、集積回路製造機器などが並びますが、スキンケア用品やビデオゲーム機器も輸出額を増やしています。JETROのレポートに詳細がありますのでこちらをご参照ください。
<ワクチンの有効性は?
イスラエルでは人口の2割以上がワクチンの接種を既に受けており、これは世界で最も速いペースだと報じられています。また、保健省よりワクチン接種に関する暫定数値も発表されているようです。詳細はこちらのニュースをご覧ください。副反応なども出ているようですが、今後ワクチンによる感染拡大抑制がどの程度になるかを知る一つの指標になるかもしれません。

2.こんな仕事も依頼できます!

業務を受注したフリーランサーと共に紹介します。
★除菌に関する専門的な翻訳★
[英語翻訳][専門用語][化学系][公的な資料][日本語スキル]
◆仕事依頼の概要
〈お悩み〉
除菌・消毒関連の商品を海外に輸出したいが現地に提出する英語資料の翻訳が都度発生してしまう。英語がネイティブで化学関連の日本語が強い翻訳者を探したい。

〈ワークシフトならではの解決策〉
データベースから化学系に強い翻訳者を絞り込み。過去の翻訳経歴や日本での留学経験/専攻科目などをベースに数人に翻訳を依頼。米国人の英語ネイティブが最終翻訳文章をチェックし、翻訳を完了させる。
(料金目安はこちらから)
〇フリーランサー
 
xn810 (シンガポール)
 ・筑波大学卒(化学、工学系)
 ・イギリスヨーク大学大学院卒(化学系)
 ・日本企業での就業経験あり
 ・JLPT N1保有
★「提携候補先を調査・リストアップ」★
[インド][調査][リストアップ][広告][提携先]
◆仕事依頼の概要
〈お悩み〉
インドでパートナーシップを結べるような現地のオンライン広告・デジタルマーケティング会社を探したいので、アタック先となる企業をリストアップして欲しい。

〈ワークシフトならではの解決策〉
業界の知見がある人材に、インドでのオンライン広告・デジタルマーケティング企業をリストアップし一覧資料を作成(企業名・URL・連絡先・住所・代表者名・主なクライアント・調査者の意見)。
(料金目安はこちらから)
〇フリーランサー
Nik01(インド)
・英印の金融企業勤務経験
・ロンドンのJV勤務経験
・英仏印3ヶ国語に堪能
・現地有名大学卒
※ 仕事依頼に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします

3.注目のフリーランサー紹介「マガジン」

ワークシフト・マガジンでは、世界中のフリーランサーがなぜワークシフトに登録し、どのような考えで仕事をしているかを紹介しています。
「日本とネパールをつなぐ架け橋になりたい」(クリックで記事へ)
[ネパール][日本語][通訳・翻訳][元留学生]
オススメのフリーランサー

manigyawali(ネパール)


  • 立命館アジア太平洋大学国際経営学部卒業生
  • 日本語能力検定N1合格
  • 大分で10年間を過ごすし、現在はネパール在住

4.「EC Campオンライン2020」に出展

中小機構主催のECビジネス大規模オンラインイベント「EC Camp オンライン 2020」に出展します。
EC Camp2020は「ネットショップを始めてみたい」、「ネットショップで海外に販売したい」など中小企業の課題を解決することを目的としています。実践的な EC 活用セミナー等、さまざまなプログラムを用意しており、すべて無料で参加できます。
■会 期: 2021 年 2 月 8 日(月曜)~2 月 19 日(金曜)
(WEB 会議・チャットは 10:00~17:00(土日祝日を除く))
■会 場: オンライン上の特設サイト(要登録)
■参加対象者: 中小企業・小規模事業者
■参 加 費: 無料
■申込方 法: 下記 Web サイトより事前申込み
https://eccamp2020.smrj.go.jp/

5.ワークシフトとは

『ワークシフト』は日本最大級の多国籍人材を有する、仕事マッチングサービスです。インターネット上で海外人材に仕事を依頼できます。世界各国で必要なスキルを必要な時に、単発の契約から活用することができます。
・世界210ヶ国、12万人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)、サイトは多言語対応(日、英)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続きは不要
世界210ヶ国、12万人のネットワークにアクセス!
ワークシフト公式アカウントで日々情報発信中!
いいね!10万人達成! ワークシフト公式アカウントで情報配信中!
Twitter
フリーランサーストーリーをお届けします
ワークシフトのムービーはこちら
Copyright © Workshift Solutions Co., Ltd, All rights reserved.

お問合せ先:info@workshift-sol.com
(メール配信の停止はこちらから、メールアドレスの変更はこちらからどうぞ)

本メールは、ワークシフトにご登録の皆様、ならびに名刺交換をさせていただきました皆様にお送りしております。
メール配信の停止やメールアドレスの変更はお手数ですが上記リンクからご連絡願います。






This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
*|LIST:ADDRESSLINE|*