仕事依頼(案件)名出生証明書とパスポートの翻訳（ベトナム語）をお願いしたいと思っています。

クラウドソーシングワークシフト > 仕事を探す > 出生証明書とパスポートの翻訳（ベトナム語）をお願いしたいと思っています。

仕事タイトル
出生証明書とパスポートの翻訳（ベトナム語）をお願いしたいと思っています。

仕事を依頼する国

国は指定しない

プロジェクト予算

3,000円～10,000円未満

仕事タイプ

プロジェクト

受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ ベトナム語

業務の詳細

おおまかには上のとおりとなります。
・ベトナム本国で作成された出生証明書　１件
・パスポート見開き面　１件

以上の日本語訳文をお願いできればと存じます。
お渡しさせて頂く資料としましては
・出生証明書の画像ファイル
・翻訳例（フォーマット例）
・パスポートの画像　となります。

よろしくお願い致します。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本で法律事務所を営んでおります。日本人とベトナム人の婚姻手続きとビザの申請のため、日本の役所に提出する日本語の訳文を必要としており、登録いたしました。
文量は多くなく（証明書一枚、パスポートの見開き一件）、証明書については翻訳例もありますが、原書が手書きで作られております。
お見積もりをお待ちしております。
宜しくお願い申し上げます。

報酬について

プロジェクト予算 (税込)

クライアント希望金額 3,000円～10,000円未満
報酬に関する詳細

掲載期限

2021-03-08

希望納期

日付 2021-03-10

添付ファイル

269D7682-8C14-4C18-A7B4-EA3B5A429D12.jpeg download

23EAA086-6210-4096-9F2E-729E1CFB3B32.jpeg download

446B8ACE-5DB2-4301-9506-940F9B0CFF42.jpeg download

納品ファイルの形式

下に添付したとおりですが、画素が粗い点もあるかと思います。万が一読み取りにくい場合は、別形式で改めて提出させて頂きます。

採用条件

価格、ほかご連絡のスムーズさを重視させて頂ければと思っております。

禁止事項

その他

クライアント情報

tamurakazumasa

本人確認: 無し

仕事掲載日: 2021-03-03 00:03

ntth22	提案日: 2021-03-03 10:07
DaisukeVietn	提案日: 2021-03-03 10:04

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

仕事タイトル 出生証明書とパスポートの翻訳（ベトナム語）をお願いしたいと思っています。

1. 対象国

2. 本人確認が必要か否か

3. カテゴリ

プロジェクト予算 (税込)

報酬に関する詳細

仕事タイトル
出生証明書とパスポートの翻訳（ベトナム語）をお願いしたいと思っています。