translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 日本語→英語の翻訳 Instagramに写真と一緒に掲載するメッセージを翻訳していただきます。 Translation from Japanese to English Please translate the message to be posted on Instagram with the photo.

Job name

日本語→英語の翻訳
Instagramに写真と一緒に掲載するメッセージを翻訳していただきます。
Translation from Japanese to English Please translate the message to be posted on Instagram with the photo.

Area Limitation
Singapore
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Singapore

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description

30のコンテンツにそれぞれメッセージがあるので、英語に翻訳していただきます。
例えば、【歴史文化ミュージアム】は『日本に受け継がれる職人技を体験』というメッセージにしているので、それを英語圏の20~30代の方に刺さるであろうメッセージに翻訳していただきます。
日本語で約1000文字です。
Each of the 30 contents has a message, so please translate it into English. For example, the [History and Culture Museum] has a message of "日本に受け継がれる職人技を体験", so please translate it into a message that will stick to people in their 20s and 30s in English-speaking countries. It is about 1000 characters in Japanese.

Introduction by Client and Background of Job

日本のマーケティング会社です。
観光の事業で、Instagramでテストマーケティングをします。
It is a Japanese marketing company. In the tourism business, we do test marketing on Instagram.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2020-12-21

Desired Delivery Date

Date to deliver 2020-12-25

Attachment

Delivery Format

Excel こちらからお渡しします。

Criteria for Hiring

的確なメッセージを作成することができる

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2020-12-14 14:51
Applications Proposal number: 3  
Proposal Date: 2020-12-15 20:40
Proposal Date: 2020-12-14 21:00
Proposal Date: 2020-12-14 19:25