translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 資料英訳 (即日)

Job name

資料英訳 (即日)

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description

以下の内容で日英翻訳をご対応いただける方を募集しております。

10/25(金) 12:00-18:00の間で随時

Excel上のアプリ仕様チェック項目一覧の英訳。
ボリュームは確定しておりませんが、多くて日本語2000文字前後。
もっと少なくなる可能性もございます。

明日上記の時間内でリアルタイムでやり取りできる方が望ましいです。
・メッセージで該当ファイルをお渡しし、すぐに翻訳に取り掛かっていただく
・質問、追加、修正などあればその場でメッセージやり取りで対応いただく

ご検討よろしくお願いいたします。

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2019-10-29

Desired Delivery Date

Date to deliver 2019-10-25

Attachment

Delivery Format

Excelへの翻訳結果入力

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Criteria
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese
・Personal ID verification may be asked during recruiting process

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibitions
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・突然のキャンセル
- Reprinting or leaking of any contents to a third party
- Last minute cancellation

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2019-10-24 20:21
Applications Proposal number: 2  
Proposal Date: 2019-10-24 23:47
Proposal Date: 2019-10-24 23:28