translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 台湾シューケアマーケット調査 Taiwan shoes care Market Research

Job name

台湾シューケアマーケット調査

Taiwan shoes care Market Research

Area Limitation
Taiwan
Project Budget JPY
3,000 yen to 10,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Taiwan

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Questionnaire and Research

Description

こちらが用意するアンケートを使い現地で調査を行っていただきます。
1人につき5人の方に調査を施行してください(フリーランサーの方自身が回答していただいても問題ありません)。
回答していただく5人は出来る限り互いに関係の遠い人を選んでください(様々な背景を持つ人の意見を参考にしたいため)。


------------------------------------------
We will conduct a survey on the site using the questionnaire prepared here.
Please survey to five people per person.
There is no problem even if the freelancers themselves respond.
Five people who answer should choose people who are far from each other as much as possible(To refer to opinions of people with various backgrounds.).

Introduction by Client and Background of Job


私たちは日本でシューケア商品を販売している企業です。
今後台湾での事業展開に向けて市場の調査をするために今回のアンケートを施行することになりました。
ご協力をお願いします。
------------------------------------------

We are a company selling shoe care products in Japan.
In order to investigate the market for business development in Taiwan from now on, we will implement this questionnaire.
Thank you for your cooperation.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 3,000 yen to 10,000 yen
  • Details of remuneration

    ¥7,500

Posting Ends

2019-02-12

Desired Delivery Date

Date to deliver 2019-02-15

Attachment

Taiwan shoes care Market Research.docx file_downloaddownload

Delivery Format

添付したファイルを印刷して調査対象の方に回答していただき、回答した用紙を画像データにて送信をお願いします。

※ただし回答内容が正確に把握できれば当方としては問題ありませんのでその他に納品の形式でご提案があればお受けします。

Criteria for Hiring

台湾在住の方
アンケート用紙の内容を正確に日本語⇔中国語で理解できる方

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2019-02-05 10:12
Applications Proposal number: 6  
Proposal Date: 2019-02-06 23:15
Proposal Date: 2019-02-05 21:55
Proposal Date: 2019-02-05 19:29
Proposal Date: 2019-02-05 18:32
Proposal Date: 2019-02-05 18:02
Proposal Date: 2019-02-05 12:34