translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > フィリピンで、設備を設置する際の通訳依頼 Interpretation request in setting up facilities in the Philippines

Job name

フィリピンで、設備を設置する際の通訳依頼
Interpretation request in setting up facilities in the Philippines

Area Limitation
Philippines
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Philippines

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Others

Description

9月に、ビジネスでフィリピンに行きます。設備を設置するにあたり、通訳をお願いしたいと思っています。場所は、「Calamba」付近です。私たちは、おそらくマカティで宿泊をし、車で現地まで行くと思います。
------------------------------------------
I will go to Philippines in business in September. I'd like to ask for an interpreter when setting up facilities. The place is near "Calamba". We think that we will probably stay at Makati and go to the place by car.

Introduction by Client and Background of Job

私は、日本のエネルギー会社に勤めています。今回、フィリピンのエネルギー市場へ参入していきます。その為、設備の設置に通訳が必要です。よろしくお願いします。
------------------------------------------
I work for an energy company in Japan. This time we will enter the Philippine energy market. Therefore, an interpreter is necessary for installing facilities. Thank you.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-09-06

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

メール
エクセル
ワード

Criteria for Hiring

1.フィリピン人であること
2.日本企業で働いていた経験がある人
3.日本人の考え方を理解している人
4.責任感が強い人
5.しっかりと通訳できる人
6.仕事をてきぱきとできる人
7.日本語、タガログ語ができる人
  ※英語ができれば、なおGOOD

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2018-08-17 15:46
Applications Proposal number: 8  
Proposal Date: 2018-09-05 17:16
Proposal Date: 2018-09-04 11:21
Proposal Date: 2018-09-03 00:05
Proposal Date: 2018-08-24 15:18
Proposal Date: 2018-08-23 14:37
Proposal Date: 2018-08-22 19:02
Proposal Date: 2018-08-17 23:46
Proposal Date: 2018-08-17 17:49