translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > フィリピンで、設備を設置する際の通訳依頼 Interpretation request in setting up facilities in the Philippines

仕事タイトル

フィリピンで、設備を設置する際の通訳依頼
Interpretation request in setting up facilities in the Philippines

仕事を依頼する国
フィリピン
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

フィリピン

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

その他

業務の詳細

9月に、ビジネスでフィリピンに行きます。設備を設置するにあたり、通訳をお願いしたいと思っています。場所は、「Calamba」付近です。私たちは、おそらくマカティで宿泊をし、車で現地まで行くと思います。
------------------------------------------
I will go to Philippines in business in September. I'd like to ask for an interpreter when setting up facilities. The place is near "Calamba". We think that we will probably stay at Makati and go to the place by car.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

私は、日本のエネルギー会社に勤めています。今回、フィリピンのエネルギー市場へ参入していきます。その為、設備の設置に通訳が必要です。よろしくお願いします。
------------------------------------------
I work for an energy company in Japan. This time we will enter the Philippine energy market. Therefore, an interpreter is necessary for installing facilities. Thank you.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2018-09-06

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

メール
エクセル
ワード

採用条件

1.フィリピン人であること
2.日本企業で働いていた経験がある人
3.日本人の考え方を理解している人
4.責任感が強い人
5.しっかりと通訳できる人
6.仕事をてきぱきとできる人
7.日本語、タガログ語ができる人
  ※英語ができれば、なおGOOD

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2018-08-17 15:46
提案の一覧 提案件数: 8
提案日: 2018-09-05 17:16
提案日: 2018-09-04 11:21
提案日: 2018-09-03 00:05
提案日: 2018-08-24 15:18
提案日: 2018-08-23 14:37
提案日: 2018-08-22 19:02
提案日: 2018-08-17 23:46
提案日: 2018-08-17 17:49