translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > ベトナムにおけるドリップシートの調査 / Research on Dripsheet in Vietnam

仕事タイトル

ベトナムにおけるドリップシートの調査 / Research on Dripsheet in Vietnam

仕事を依頼する国
ベトナム
プロジェクト予算
50,000円~100,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

ベトナム

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

調査・分析 日本語 ⇔ ベトナム語 英語 ⇔ ベトナム語

業務の詳細

◆対象内容
ドリップシートの品質規制有無、シート製造における規制有無。
※日本ではドリップシートは食品衛生法の対象。製造(現場)の規制はとくになし。

◆調査方法
・最低でも下記の2機関に現地で連絡を取り、規制に関する有無を確認してください。尚、対象となるドリップシートは、PET、PP(ポリエチレン、ポリプロピレン)が主原料のものを対象とします。
1)Vietnam Food Administration (VFA) 
2)ベトナムの標準化・計量・品質管理局 (STAMEQ)
・規制や規格に関して、情報を日本語に要約し、出典元のURLと共に報告いただきます。ただし、規制や規格そのものが存在しない場合は、上記2機関で話をした担当者の連絡先を納品物とします。
※現地の機関に訪問しないと書類が入手できない場合や、書類が有料となる場合は、その費用に関しては別途ご相談させていただきます。

◆Subjects
・Determine whether there are any quality regulations for dripsheets and any manufacturing regulations for the dripsheets.
※Note: In Japan, dripsheets are subject to the Food Sanitation Law, but there are no specific regulations for manufacturing sites.

◆Research Method
Contact at least the following two organizations locally to confirm the presence or absence of regulations. The target dripsheets are primarily made of PET and PP (polyethylene, polypropylene).

1. Vietnam Food Administration (VFA)
2. Vietnam’s Directorate for Standards, Metrology, and Quality (STAMEQ)

・Please summarize the information regarding regulations and standards in Japanese, and report it along with the source URLs. However, if no such regulations or standards exist, provide the contact details of the representatives spoken to at the two aforementioned organizations.
※Note: If documents can only be obtained by visiting local organizations or if documents are charged, the cost will be discussed separately.

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本の消費財大手メーカーからの仕事依頼です。This job is posted by a major Japanese consumer goods manufacturer.

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 50,000円~100,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■希望報酬 / Budget
    80,000円(手数料やその他を含む)
    80,000 Yen (including all fees)

掲載期限

2024-07-02

希望納期

日付 2024-07-19

添付ファイル

納品ファイルの形式

Word or Power Point

採用条件

■採用条件 / Hiring Conditions
- ベトナム在住で、ベトナム語で調査が出来ること
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 日本語、若しくは英語でのコミュニケーションが可能であること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。
- Reside in Vietnam and be capable of conducting research in Vietnamese.
- Substantial and completed Workshift profile
- Applicant who can communicate in either Japanese or English
Personal identification verification may be asked during recruiting process.

禁止事項

■禁止事項 / Prohibition
・虚偽の報告
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・調査根拠を示せない報告
・False reporting
・Reproduction or leakage of business details to third parties
・Reporting without providing research evidence

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
ワークシフト認証済クライアント
仕事掲載日: 2024-06-25 15:11
提案の一覧 提案件数: 5
提案日: 2024-06-30 11:38
提案日: 2024-06-28 19:12
提案日: 2024-06-28 16:50
提案日: 2024-06-27 08:34
提案日: 2024-06-26 00:31