仕事依頼(案件)名 WEBサイト翻訳の英語ネイティブ修正（would like a native speaker to review and revise the English text for a more natural expression）

クラウドソーシングワークシフト > 仕事を探す > WEBサイト翻訳の英語ネイティブ修正（would like a native speaker to review and revise the English text for a more natural expression）

仕事タイトル
WEBサイト翻訳の英語ネイティブ修正（would like a native speaker to review and revise the English text for a more natural expression）

仕事を依頼する国

国は指定しない

プロジェクト予算

3,000円～10,000円未満

仕事タイプ

プロジェクト

Watch

受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

ネイティブチェック/プルーフリーディング日本語 ⇔ 英語

業務の詳細

DeepLで日本語から英語に翻訳した文章を、ネイティブスピーカーにとってより自然でわかりやすく伝わる表現に修正してください。
翻訳原稿はこちらです。https://docs.google.com/document/d/1Xnp4aD_VlPJ6fn94S9SAc1BYGRatL5J5PfufxKzKjUs/edit

依頼者の自己紹介と依頼の背景

日本の宿泊施設や飲食業、小売業向けに外国人観光客集客の支援をする事業を運営しています。
We operate a business that offers marketing assistance to hotels, restaurants, and retail stores in Japan, specifically targeting foreign tourists.

報酬について

プロジェクト予算 (税込)

クライアント希望金額 3,000円～10,000円未満
報酬に関する詳細

継続依頼の可能性あり。

掲載期限

2023-08-23

希望納期

採用後 7 日間

添付ファイル

納品ファイルの形式

google document

採用条件

日本語から英語への翻訳経験や実績を加味して選定させていただきます。

禁止事項

本件の対外公表

その他

クライアント情報

ks110288

本人確認: 有り

仕事掲載日: 2023-08-16 11:44

louise363	提案日: 2023-08-22 22:54
arnabbhowmik7	提案日: 2023-08-22 16:00
DGreen	提案日: 2023-08-16 16:44

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

仕事タイトル WEBサイト翻訳の英語ネイティブ修正（would like a native speaker to review and revise the English text for a more natural expression）

1. 対象国

2. 本人確認が必要か否か

3. カテゴリ

プロジェクト予算 (税込)

報酬に関する詳細

仕事タイトル
WEBサイト翻訳の英語ネイティブ修正（would like a native speaker to review and revise the English text for a more natural expression）