仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【翻訳の仕事】日本語からタイ語、約34,000文字
仕事タイトル
【翻訳の仕事】日本語からタイ語、約34,000文字詳細内容
1. 対象国
国は指定しない
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
厚労省関連のWebページに載せるコンテンツの翻訳をお願いします。日本語からタイ語への翻訳です。内容は介護に関する記事や日本での生活に関する記事です。
◆業務内容
①約30単語のグロッサリーを完成させていください
②約34,000文字の日本語コンテンツをタイ語に翻訳してください
③Webページにタイ語が掲載されてた後、オンラインの画面で文字化けや改行ミスが無いか確認してください
◆コンテンツの内容
内容は介護に関する記事や日本での生活に関する記事です。専門的な知識はそれほど必要ありません。
・日本語の記事14記事
・Q&A
・Webページで利用される単語類
◆納期
採用後３～４週間
ただし、翻訳が終わったものから順次納品してください。
◆注意事項
・単に翻訳だけではなく、必ず見直しを行い、文章を整えて下さい
・スペルチェックは必ずおこなってください
適任と思われる方に詳細をご連絡いたします。
依頼者の自己紹介と依頼の背景
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 200,000円～300,000円未満 -
報酬に関する詳細
■希望報酬 / Budget
251,000円（ワークシフトの手数料などを含む）
≪内訳≫
・＠6.5円／日本語１文字（手数料やその他を含む）：概算約221,000円（約34,000文字）
・Webサイト上での文字化けなどのチェック：30,000円
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
採用条件
・タイ語がネイティブであること（若しくは、ネイティブの方にチェックをお願いできること）
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります
禁止事項
■禁止事項 / Prohibition
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・虚偽の報告
その他
クライアント情報
| 提案日: 2021-08-31 11:46 | |
| 提案日: 2021-08-31 02:31 | |
| 提案日: 2021-08-30 23:07 | |
| 提案日: 2021-08-30 17:44 | |
| 提案日: 2021-08-30 17:39 | |
| 提案日: 2021-08-30 16:59 | |
| 提案日: 2021-08-30 16:31 | |
| 提案日: 2021-08-30 16:10 | |
| 提案日: 2021-08-30 15:45 | |
| 提案日: 2021-08-30 15:43 | |
| 提案日: 2021-08-30 15:25 |
