Crowdsourcing Workshift > Find work > 【翻訳の仕事】日本語からタイ語、約34,000文字
Job name
【翻訳の仕事】日本語からタイ語、約34,000文字Requirements
1. Area
Country unspecified
2. Need Identity Verification
No
3. Skills
Description
厚労省関連のWebページに載せるコンテンツの翻訳をお願いします。日本語からタイ語への翻訳です。内容は介護に関する記事や日本での生活に関する記事です。
◆業務内容
①約30単語のグロッサリーを完成させていください
②約34,000文字の日本語コンテンツをタイ語に翻訳してください
③Webページにタイ語が掲載されてた後、オンラインの画面で文字化けや改行ミスが無いか確認してください
◆コンテンツの内容
内容は介護に関する記事や日本での生活に関する記事です。専門的な知識はそれほど必要ありません。
・日本語の記事14記事
・Q&A
・Webページで利用される単語類
◆納期
採用後３～４週間
ただし、翻訳が終わったものから順次納品してください。
◆注意事項
・単に翻訳だけではなく、必ず見直しを行い、文章を整えて下さい
・スペルチェックは必ずおこなってください
適任と思われる方に詳細をご連絡いたします。
Introduction by Client and Background of Job
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 200,000 yen to 300,000 yen -
Details of remuneration
■希望報酬 / Budget
251,000円（ワークシフトの手数料などを含む）
≪内訳≫
・＠6.5円／日本語１文字（手数料やその他を含む）：概算約221,000円（約34,000文字）
・Webサイト上での文字化けなどのチェック：30,000円
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
Criteria for Hiring
・タイ語がネイティブであること（若しくは、ネイティブの方にチェックをお願いできること）
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります
Prohibitions
■禁止事項 / Prohibition
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
・虚偽の報告
Others
Client information
| Proposal Date: 2021-08-31 11:46 | |
| Proposal Date: 2021-08-31 02:31 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 23:07 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 17:44 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 17:39 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 16:59 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 16:31 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 16:10 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 15:45 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 15:43 | |
| Proposal Date: 2021-08-30 15:25 |
