translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > List up distributors and invite them to the business meeting in Russian Exhibition2

Job name

List up distributors and invite them to the business meeting in Russian Exhibition2

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
100,000 yen to 200,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

Yes

3. Skills

Market Research and Surveys Other Business Service, Sales and Marketing

Description

==== =English is Below=====


<ご注文企業>
天狗工房
http://ten-gu.com/
アニメーション制作、CGアニメ制作、キャラクターデザイン、ゲーム向けCG制作、ゲームイラスト制作等


<基本的な考え方>
天狗工房がプロデュースする泉極志というIPのキャラクターグッズを
販売できないか模索。
ロシアで展開することに興味があればうれしいし、
今後コミック系イベントなどに出展して、自分たちで販売することも検討
上記IP(知的財産)の泉極志は群馬県の水上温泉とのコラボレーションなので
水上温泉郷への旅行プランを検討してくれる旅行代理店など
実際のインバウンド獲得につながるよう現地でのコラボレーションなど
認知獲得でも十分うれしい


仕事は3つあります。
1.旅行代理店、メディア、コミケ運営業者、玩具店をリストアップして下さい。
2.3月4日9時~ロシアのモスクワで開催の商談会に2~最大5社参加アポ取る。
3.3月4日9時~ロシアのモスクワで開催の商談会のコーディネイトと
  ロシア語日本語の通訳してを頂く。

<プロダクト>
アニメーション、CGアニメ、キャラクターデザイン、
ゲーム向けCG、ゲームイラスト
泉極志
http://sen-goku-shi.com/ja/


<リストアップ>
●旅行代理店・・・旅行商品の造成、ロシア人への認知拡大
●メディア
●コミケ運営業者・・・キャラクターグッズの販売
●玩具店・・・キャラクターグッズの販売

<商談会参加企業を勧誘>
代理販売業者とレンタルしてくれる企業をリストアップして下さい。
最大5社まで希望。1社参加で20,000円、最大10万円。
ロシアの日本企業探しはJETRO紹介の現地コンサルも動いています。

商談会の日時 3月4日9:00~14:00
商談会の場所 モスクワ COSMOS HOTEL
       住所 Prospekt Mira 150, Alexeevsky, 129366 モスクワ, ロシア


<コーディネイトと通訳>
最大5社まで、当日の誘導、1社あたりの時間配分、時間・順番のスケジュール調整
そして通訳。当日9時から14時くらいまでを想定している。


なお、JETRO経由でロシアのコンサルティング企業にも同じ仕事が依頼されています。
商談をセットする際、バッティングする可能性もありますので、ご了承ください。。



【2016-02-12 22:54:56追記】

<Order company>
TENGU KOUBOU
http://ten-gu.com/
Animation production, CG animation production, character design,
CG production for games, game illustration production company


<Basic idea>
Main purpose of the TENGU KOUBOU天狗工房:
TENGU KOUBOU created the sen-goku-shi character for Minakami Hot Spring in Gunma prefecture.
TENGU KOUBOU wants to sell intellectual property(IP) sen-goku-shi characters in Russia,
and also to make a promotion to Minakami Hot Spring travel in Gunma Japan.


There are 3 jobs;
1.『List up distributors in Russia』,
Comiket (comic related firms and distributors)
Toy Stores (who want to sell character goods)
Travel Agents (who plan trip to Japan)
Media firms (who are interested in Japanese character)
Max 50 firms:The price will be informed.


2.『Get appointments from your list and bring one to five client(s) to business meeting』
20,000 yen / 1 prospect (Max 100,000 yen)
Date   March 4th 9:00~14:00
Place  COSMOS HOTEL
     Prospekt Mira 15, Alexeevsky, 129366 Moscow Russia

The search for Russian Japanese company moves the local consultant
of the JETRO introduction.


3.『Coordinating、Attending and Interpreting on the day 』
Come and attend the exhibition.
Coordinate business meeting with Sharp and prospects.
Set up meeting schedule.
Russian Japanese interpreter

Russian local consulting company is also working for the project, who are requested by JETRO.

Further information including the price of 1 and 3 will be informed you soon.
Will give you more details about transportation expense.


【2016-02-13 06:44:34追記】

pls refer to attached file

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 100,000 yen to 200,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2016-03-04

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2016-02-12 22:53
Applications Proposal number: 7  
Proposal Date: 2016-02-19 17:48
Proposal Date: 2016-02-19 17:47
Proposal Date: 2016-02-17 20:51
Proposal Date: 2016-02-17 03:47
Proposal Date: 2016-02-16 18:58
Proposal Date: 2016-02-13 12:56
Proposal Date: 2016-02-13 04:32