日本と海外をつなぐクラウドソーシング

I graduated from Moscow State University (Institute of African and Asian Studies) with major in Japanese language, English and economics. After spending a year in Japan as an exchange student, I started working closely with Japanese community in Moscow: Embassy of Japan (Japanese school in Moscow), Japanese-Russian joint ventures and other international business with Japan, Europe, USA. I have wide experience (more than 10 years) in translating, interpreting and developing business with foreign companies.

はじめまして、エカテリーナと申します。モスクワ大学付属アジア・アフリカ諸国大学を卒業し、日本で留学して来ました。ロシア外務省にもインターンシップして、2005年から在ロシア日本大使館付属モスクワ日本人学校で通訳・翻訳の仕事を2年間し、IHI-ZILの日露合併会社で通訳、ビジネス・アシスタントとして4年間、タングステン関係の会社の対外活動部の副部長として3年間働きました。フリーランスのベースで日本語・ロシア語・英語の通訳・翻訳の経験は10年以上です。日本の文化、ロシア式・日本式のビジネスに関する知識、興味を持っています。宜しくお願いします。