translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > List up distributors and invite them to the business meeting in Russian Exhibition2

仕事タイトル

List up distributors and invite them to the business meeting in Russian Exhibition2

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
100,000円~200,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

必要

3. カテゴリ

調査・分析 その他 営業・マーケティング

業務の詳細

==== =English is Below=====


<ご注文企業>
天狗工房
http://ten-gu.com/
アニメーション制作、CGアニメ制作、キャラクターデザイン、ゲーム向けCG制作、ゲームイラスト制作等


<基本的な考え方>
天狗工房がプロデュースする泉極志というIPのキャラクターグッズを
販売できないか模索。
ロシアで展開することに興味があればうれしいし、
今後コミック系イベントなどに出展して、自分たちで販売することも検討
上記IP(知的財産)の泉極志は群馬県の水上温泉とのコラボレーションなので
水上温泉郷への旅行プランを検討してくれる旅行代理店など
実際のインバウンド獲得につながるよう現地でのコラボレーションなど
認知獲得でも十分うれしい


仕事は3つあります。
1.旅行代理店、メディア、コミケ運営業者、玩具店をリストアップして下さい。
2.3月4日9時~ロシアのモスクワで開催の商談会に2~最大5社参加アポ取る。
3.3月4日9時~ロシアのモスクワで開催の商談会のコーディネイトと
  ロシア語日本語の通訳してを頂く。

<プロダクト>
アニメーション、CGアニメ、キャラクターデザイン、
ゲーム向けCG、ゲームイラスト
泉極志
http://sen-goku-shi.com/ja/


<リストアップ>
●旅行代理店・・・旅行商品の造成、ロシア人への認知拡大
●メディア
●コミケ運営業者・・・キャラクターグッズの販売
●玩具店・・・キャラクターグッズの販売

<商談会参加企業を勧誘>
代理販売業者とレンタルしてくれる企業をリストアップして下さい。
最大5社まで希望。1社参加で20,000円、最大10万円。
ロシアの日本企業探しはJETRO紹介の現地コンサルも動いています。

商談会の日時 3月4日9:00~14:00
商談会の場所 モスクワ COSMOS HOTEL
       住所 Prospekt Mira 150, Alexeevsky, 129366 モスクワ, ロシア


<コーディネイトと通訳>
最大5社まで、当日の誘導、1社あたりの時間配分、時間・順番のスケジュール調整
そして通訳。当日9時から14時くらいまでを想定している。


なお、JETRO経由でロシアのコンサルティング企業にも同じ仕事が依頼されています。
商談をセットする際、バッティングする可能性もありますので、ご了承ください。。



【2016-02-12 22:54:56追記】

<Order company>
TENGU KOUBOU
http://ten-gu.com/
Animation production, CG animation production, character design,
CG production for games, game illustration production company


<Basic idea>
Main purpose of the TENGU KOUBOU天狗工房:
TENGU KOUBOU created the sen-goku-shi character for Minakami Hot Spring in Gunma prefecture.
TENGU KOUBOU wants to sell intellectual property(IP) sen-goku-shi characters in Russia,
and also to make a promotion to Minakami Hot Spring travel in Gunma Japan.


There are 3 jobs;
1.『List up distributors in Russia』,
Comiket (comic related firms and distributors)
Toy Stores (who want to sell character goods)
Travel Agents (who plan trip to Japan)
Media firms (who are interested in Japanese character)
Max 50 firms:The price will be informed.


2.『Get appointments from your list and bring one to five client(s) to business meeting』
20,000 yen / 1 prospect (Max 100,000 yen)
Date   March 4th 9:00~14:00
Place  COSMOS HOTEL
     Prospekt Mira 15, Alexeevsky, 129366 Moscow Russia

The search for Russian Japanese company moves the local consultant
of the JETRO introduction.


3.『Coordinating、Attending and Interpreting on the day 』
Come and attend the exhibition.
Coordinate business meeting with Sharp and prospects.
Set up meeting schedule.
Russian Japanese interpreter

Russian local consulting company is also working for the project, who are requested by JETRO.

Further information including the price of 1 and 3 will be informed you soon.
Will give you more details about transportation expense.


【2016-02-13 06:44:34追記】

pls refer to attached file

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 100,000円~200,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2016-03-04

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2016-02-12 22:53
提案の一覧 提案件数: 7
提案日: 2016-02-19 17:48
提案日: 2016-02-19 17:47
提案日: 2016-02-17 20:51
提案日: 2016-02-17 03:47
提案日: 2016-02-16 18:58
提案日: 2016-02-13 12:56
提案日: 2016-02-13 04:32