日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Travel Fukuoka JTB Travel Agency, Fukuoka, Japan

Accountant in the Finance Department

1992/01～ 1995/03

Producing monthly Profit & Loss Account and Balance Sheet.
Closed daily cash flow account with accuracy.

Matsushita Europe Ltd, London, United Kingdom

Corporate Planning Assistant in the Planning and Research Department

1999/09～ 2000/10

Conduct primary and secondary research for market and competitors using the Internet and other sources.
Translating English/Japanese articles.
Wrote research report and created powerpoint presentations.
Organized pan-European conferences and meetings.

Bank of Tokyo-Mitsubishi Ltd, London, United Kingdom

Corporate Relations Assistant Manager in the Japanese Corporate Department

2000/11～ 2004/11

Marketed financial products to Japanese corporate customers in Europe.
Communicating market research to customers.
Developed and organized new systems within department to improve efficiency.
Organized training within the department and supervise new employees.

Freelancing for Translator/Interpreter/Business support

Freelancer

2014/10～

Translating business documents in English/Japanese.
Helping clients to communicate with eBay/Amazon using Skype conference calls
Creating business plan for clients
Assisting clients to expand their supplier network overseas
Assisting client to troubleshoot issues with overseas business partners