日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Yanmar Co., LTD

Translator

2010/08～ 2011/08

①Translate parts drawings and technical files (parts drawings of Combine Harvester, Rice Transplanter, Tractor and GB standards, test report, trip report)s's'w
②Interpretation in meetings and manufacture negotiations (sales meeting, technical discussion, internal training, machining discussion with suppliers)
③Interpretation in business trip (market survey, machine test in countryside, supplier audit)

Nippon Kayaku Co., Ltd.

Translator

2011/08～ 2017/01

①Translate management documents, technical files (contracts, agreements, chemical technology, management regulations, e-mails) and MSDS (English to Chinese)
②Interpretation in meetings and internal communications(production, equipment, enviromental security, quality meetings)
③Interpretation in business trip (external warehouse inventory, supplier audit), assistant to General Manager (about finance and Business, travel arrangements, plant patrol)
④Interpret for the training staff (Chinese) in Japan