日本と海外をつなぐクラウドソーシング

三思堂文化事業有限公司

編集 / Editor

2004/04～ 2007/09

日本語編集の業務を担当。業務内容は雑誌記事の中国語から日本語への翻訳、日本語学習書の執筆、日本語学習雑誌の取材編集、雑誌及び書籍の校正、雑誌報道記事の執筆、版権取引など。
著作:<<100句讓你放膽說日語>>(愛迪生國際文化事業)
<<簡單日語交朋友>>((ペンネーム:楊熹‧坂井浩志)三思堂文化事業)等。
合著:<<用聽的快學文法>>((ペンネーム:尹盛)大吉文化事業)
<<出差到日本>>((ペンネーム:楊熹‧坂井浩志)三思堂文化事業)等。
審査校正:<<玩遍日本輕鬆說日語>>(如意文化事業)。
<<日語大獻寶>>(書泉)

擔任日文編輯的工作，內容為中文文件翻譯(中翻日)、撰寫日語學習書、日文雜誌採訪編輯、雜誌書籍校對、雜誌報導撰寫、版權交易等。