仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > felice
felice
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 本人確認済み
- 日本
- お気に入り : 0件
- スキル 登録なし
言語
登録なし - 最終ログイン : 2016-10-29
- 登録日 : 2016-10-29
自己紹介
国立台湾大学文学院語文中心華語班に半年間、国立台湾師範大学国語教学中心に2年間在籍して中国語を学びました。人の心をつなぎ、ビジネスチャンスを広げ、更に異なる文化の交流を促進する助けとなる翻訳の仕事に誇りを持っています。納期厳守の前提の下、仕事には責任感を持って取り組んでいます。常に向上心を忘れず、より良い品質を目指して仕事に取り組んでいます。台湾に15年間居住していたことから、簡体字と繁体字両方の字体に対応可能であると共に、新語や、台湾語が使われている中国語にも対応が可能です。
翻訳文の品質においては、翻訳文の正確さに注意することはもとより、日本語教師、日本語学習雑誌及び書籍の編集並びに執筆をしていた経験から、読み手の立場に立った文章の流暢さと全体の水準にも気を配っています。
URL
www.linkedin.com/in/信介-渡部-a8306842
