translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 3 Results
  • Japan
  • Favorites : 5 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Blog Writing
Image Production and Processing
Other Business Services
  • Last Login : 2023-12-10
  • Member Since : 2014-07-30

Career

Description

UBS AG

Secretary

1996/08~ 1997/07

Credit Risk Managementの部長秘書およびグループ秘書。
一般的な秘書業務(スケジュール管理、出張手配、経費精算、海外オフィスとの会議セッティング)
データ入力、データ資料翻訳、アナリストレポート作成補助、オペレーション会議での議事録作成など。

AIU保険会社

営業統括本部長秘書

1995/12~

本部長秘書。通常の秘書業務(スケジュール管理、経費精算)重役会議での会議通訳など。

伊藤忠商事株式会社

貿易アシスタント

1991/04~ 1995/03

部長のスケジュール管理、三国間取引(穀物の輸出入)、予算決算データ入力、請求書発行、経費精算、アメリカの合弁会社との関連資料翻訳、海外からの顧客のアテンド通訳、シカゴ穀物市場へのオーダーとりまとめ発注、通関資料作成など。

General Electric Japan

Secretary

2003/01~ 2003/12

産休の秘書の代理。正社員ではなく派遣社員で産休期間のみの秘書。

AIG株式会社

重役秘書

2005/01~ 2008/04

AIG グループの重役秘書が休暇を取る際のバケーションカバー専属として単発の秘書のカバーの仕事を請け負う。
日本人役員、会長、外国人重役などの秘書の仕事をカバー。派遣社員。会議通訳、英語議事録作成も含む。また、合間にGE, Lazard Freres, Goldman Sachs Asset Managementからも単発でバケーションカバーの仕事の依頼に伴い、秘書のカバーの仕事を請け負った。

メディカル・ハイネット株式会社

社長秘書

2008/06~ 2010/04

医師・看護師人材紹介会社の社長秘書(正社員)として入社。社長のスケジュール管理、会議通訳業務、メディカルモール運営、経費精算、プロジェクト資料作成など。
2010年4月に倒産のため、離職。

Education

Description

学習院大学

1987/04~ 1991/03

文学部 英米文学科卒業

El Camino College, California USA

1997/11~ 1999/05

Psychology - Child Development専攻。

Digital Hollywood University Bangkok Thailand

2013/01~ 2014/09

Graphic and Web Designを勉強。

泰日経済技術振興協会 (Technology Promotion Association Thailand-Japan)

2011/04~ 2013/03

タイ語(T1、T2、T3)タイ文字読み書きのコースを2年間学び、タイ語中級レベルまで学習。

通訳学校 ISS

2008/12~ 2010/12

横浜にある通訳学校ISSにて通訳基礎コース、本科にて2年間学ぶ。

NHK 国際研修室 ニュースライティングコース

2010/04~ 2010/10

英語ニュースライティングコースにて、より洗練された英文の文章作成のコツを学んだ。