日本と海外をつなぐクラウドソーシング

フリーランス　Freelacer

日本語⇔英語逐次通訳　Japanese ⇔ English interpreter　

2015/11～

商談、視察、国際見本市等での逐次通訳。ご要望に合わせて翻訳、リサーチも請け負います。

元外資系企業勤務。スウェーデン、シンガポール、ロンドン、オーストラリア、フランクフルト在住経験の中での英語力の研鑽と45カ国におよぶバックパッカー体験も含めたマルチカルチャー経験を生かし通訳のサービスを提供させていただいております。

強み：
　・西洋東洋の文化的経験
　・様々なビジネスシーンの体験
　・日本のビジネス文化の熟知
　・マルチカルチャー環境での経験

TOEIC 925/ 990


Provide oral interpretation service for English and Japanese in business meetings, exhibitions, workshops etc.

Constant study and living in English-speaking countries (Australia, UK, and Singapore) for more than ten years has provided knowledge of English language.

Strength is
・ Deep knowledge of Japanese business culture
・ Experience in different types of businesses
・ Excellent social skills, cultural awareness and sensitivity
・ An attentive and good listener
・ Prepare well-researched and accurate documents, reports, etc.

TOEIC 925/ 990

フリーランス　Freelance

海外情報ライター

2016/12～

在住9年のシンガポールの情報を中心に、45ヵ国の旅行経験、5か国の居住経験、さまざまな業界での通訳の仕事を通じて得たディープな情報を元に、ウェブサイト、紙媒体へ記事を執筆。英語文献の調査、英語でのインタビューを元に執筆も可能。

執筆例：
・マリーナベイサンズCEOインタビュー
　https://www.asiax.biz/biz/46711/

・ニュース・ビジネスサイト
　https://newsphere.jp/author/tamami-persson/
　
・世界の食文化、体験、暮らしぶりを紹介
　https://newsphere.jp/author/tamami-persson/?cat=1
　
・Expediaジャパン シンガポール情報
　https://welove.expedia.co.jp/author/person-tanami/

・F&Bコンサルオウンドメディア シンガポール情報
　http://e-asean.net/author/tamami_persson

・小学館サライ.jp
https://serai.jp/tour/375740

・Vogue Japan 2019年5月号
https://www.vogue.co.jp/lifestyle/travel/2019-04-28