translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • イタリア
  • お気に入り : 1件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ イタリア語
  • 最終ログイン : 2018-08-14
  • 登録日 : 2016-08-26

学歴

詳細

Istituto Tecnico Economico Statale "Riccati - Luzzatti"

2003/09~ 2009/07

I studied basic economy and financial with particular skills to the use of informatic tools.

Ca' Foscari University of Venice

2009/01~ 2014/11

I took a degree in Language, Culture and Society of Japan. I studied translation method from japanese to italian and business japanese manner and language.
My thesis was a translation of a Miyazawa Kenji tale "Neko no Jimusho".

Akamonkai Japanese Language School

2015/04~ 2016/03

I attended a general japanese course in this school. I experienced the "everyday" Japan and improved my language skill throught class and part-time job. In december 2015 I passed the N2 level of JLPT.