日本と海外をつなぐクラウドソーシング

フリーランス

メディカルライター/編集/校正

2015/07～

フリーランスとして、オーストラリアで仕事を受注開始。
2015年末まで、グローバル製薬会社が日本で新薬申請を実施するための申請書（CTD）作成に携わる。
医学学会ポスター作成補助、治験関連書類の翻訳後校正。
観光関連での伊日、英日翻訳。

ターギス株式会社

メディカルコピーライター/編集

2014/11～ 2015/01

海外や日本の学会発表から日本語での学会記録集の作成。
英語論文から日本語でのプロモーション資材（iPad、PPT、パンフレット）の作成。
座談会記録集の作成。
MRくんのシナリオライティング。
製品情報概要などの管理。

株式会社アスパークメディカル

臨床開発部

2013/09～ 2014/11

CROである同社からノバルティスファーマ（株）オンコロジー事業部に派遣され、クリニカルリーダーのアシスタントとして、治験関連書類のQC、新薬申請書（CTD）のQC、また、海外からプログラムヘッドが来日した際のボードミーティングの補佐など。

旭化成ファーマ株式会社

臨床計画部

1998/04～ 2013/08

Phase IからPhase IIIの治験業務アシスタント、治験ドキュメント、施設ファイル作成、被験者データの管理、治験モニターの補佐、CSR作成補助、新薬申請書類QC、作成補助、海外導出やライセンス導入の際の英日ドキュメント校正など。