日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Celenavi asia Co.,Ltd.

Sales & Marketing / Translator and Interpreter

2010/01～ 2016/11

小さい会社なので、色んなこと経験させていただきました。
営業をしたり、通訳したりしています。

自治体からの仕事も受けています。
●Facebookのコンテンツを考えて、提案して、タイ語に翻訳して、投稿すること。
●アテンドの仕事。アポイントを取ったり、レンタカーを用意したり、通訳したりしています。

履歴書は下記をご覧いただければ幸いです。Please see full resume below.


EDUCATIONAL ATTAINMENT
2001-2005 Thammasat University , Bachelor of Arts ( Southeast Asian Studies)
2006-2008 Yono Gakuin Japanese Language School , Japanese Language
2008-2010 Gregg International College, Department of English Language,major : Interpretation & Translation Program

Training
2004 March-May Crew member, Mcdonald ,Pennsylvania,USA(Work & Travel Program)

WORK EXPERIENCE
CELENAVI ASIA CO.,LTD. Feb 2015 to Present
Sales & PR Coordinator & Marketing
• Assist in the development and implementation of a content strategy, including identifying and pitching media.
• Collaborated with corporate creative team to develop copy and design for a variety of marketing projects.
• Prepared presentations and marketing materials for both internal and external purposes.
• Recruited new customers and coordinated between customers and Content Making Department.
Event Coordinator & Event Staff
• Conducting a follow up analysis of events.
• Securing materials at the end of each event.
• Providing advice to and responding to questions from customers visiting our booth.
• Managed production schedules and accounts payable for projects Produced excellent work within a deadline-oriented department.


Application Support
• Researches and evaluates alternative solutions and recommends the most efficient and cost effective database solutions.
• Provide support to other programmers and developers.


CELESTIAL NAVIGATIONS (THAILAND) CO.,LTD. Oct 2011 to Jan 2015
Account Executive
• Uploaded content obtained from content writing staff to the website.
• Coordinated within and outside the organization to ensure goal achievement.
• Recruited new customers and coordinated between customers and Content Making Department.
• Prepared presentations and marketing materials for both internal and external purposes.
• Prepared the working schedule for the editing team’s field work.
• Accompanying writers to gather information at several places.
• Wrote articles and took photos.
• Offered ideas for columns on monthly basis.


BKM CO.,LTD. Apr 2009 to May 2011
Account Executive
• Recruited new customers and coordinated between customers and Content Making Department.
• Collaborated with corporate creative team to develop copy and design for a variety of marketing projects.
• Prepared presentations and marketing materials for both internal and external purposes.

Additional Information
At present, I am working as a permanent employee at Celenavi Asia Co.,Ltd., which publishes a free paper called “WAttention”. WAttention wishes to be a bridge between Thailand and Japan, intending to provide opportunity for Thai people to learn and experience new aspects of Japan through the content in the paper. Besides the publishing business, I am also responsible for assisting Japanese government organizations to get a booth and advertise about tourism in several regions of Japan, such as Kitakyushu prefecture, Shimonoseki prefecture and Tottori prefecture. We also provide a coordinating role for the television programs called Dohiru by Fuji Fujisaki, being broadcasted on Thai PBS and Sugoi Japan, being broadcasted on Modern 9 TV.


LANGUAGE
Thai (native speaker)
English ( TOEIC score 720)
Japanese (Achieved Japanese Language Proficiency Level2)