日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Wiki Wiki Japanese language School

Teacher

2015/10～ 2016/12

I conducted Japanese language classes offered to adults living in Hawaii. The school offers classes in five different levels.

Long Beach City College

Library Clerk

1999/02～ 1999/12

Japan Airlines (JAL) Passenger Services American, Inc

Customer Service Agent

2004/08～ 2005/03

Various Hollywood Movie Pre-Production Companies

Special Effects Technician (Freelance Artist)

2000/01～ 2012/08

University of Hawaii at Hilo

Japanese Language Tutor

2012/01～ 2013/12

Local Hawaiian Businesses

Interpreter / Office Clerk

2014/01～ 2015/06

A tour company: Blue Wave Tour
An ophthalmologist office: Dr Hugo Higa, MD
A bakery: Brug Bakery

Hawaii Hochi

Translator

2016/07～ 2016/12

I translated a daily assignment of newspaper articles from English to Japanese with a quick turnover (2 hours) to meet the print deadline.
I adapted the translation style to mimic the editorial style of the target journal.
I covered local politics, economics, health and other news.