日本と海外をつなぐクラウドソーシング

日系の小型貿易会社－Uni-Metallices Ltd

社長アシスタント

2006/06～ 2008/01

日本人社長のアシスタントとして務め。会計、船積書類処理及び庶務など全般の事務を担当する。そして、日系の顧客との電話とメール対応、会議の通訳、書類の翻訳などの業務も担当する。

日系の中型貿易会社－重機(香港)有限公司

アシスタントマネジャー

2008/01～ 2011/06

アシスタントマネジャーとして務め。秘書の事務、一部の会計事務、日本人駐在員のサポートなどの事務を担当する。そして、会議の通訳、書類の翻訳などの業務も担当する。

ある香港の大手飲食企業

和食レストランチェン店部署の所属専用パート翻訳員

2015/01～

2015年から2018年主に日本ラーメンチェン店の全般的な書類翻訳とイベント通訳の担当、2018年以後からラーメンチェン店以外、他の和食レストランチェン店（寿司店、焼き肉店、とんぶり専門店など）のイベント通訳と翻訳などの事務にも手伝うようになっています。

SOW Language Center

パート広東語教師

2021/09～

日本人中心に、広東語授業の個人と小グループクラスを担当しています。
2021年9月から現在にも継続中　（ｚoomの授業にも担当）

イギリスの大手翻訳会社

フリーの翻訳者

2019/06～

英語の文書（主に商業市場上場・ビジネス関係）を中国語繁体字（香港スタイル）に翻訳

Jeenie

フリーの通訳者

2019/09～

日本語＜＞北京語＜＞広東語＜＞英語（英語は入国手続きなどの簡単な通訳のみ）の通訳要求コールを受ける