translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
日本語 ⇔ フランス語
日本語 ⇔ イタリア語
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
文章校正・編集
英語 ⇔ 中国語
日本語 ⇔ スペイン語
  • 最終ログイン : 2023-11-16
  • 登録日 : 2016-03-14

職歴

詳細

Mio (Singer-Songwriter)

Independent Performer

2007/08~

Beginning with middle and high school talent shows and gradually those city-wide in my hometown, I moved on to more regular work during my senior year, performing 2 and 3 hour shows at the Midland Brewing Co. Fall of 2013 I moved to China as a part of the inaugural class of New York University Shanghai. I have since performed regularly in events around Shanghai, a few of my most notable being my success in the New Shanghainese Singer Competition and my appearance on the talk show 'Culture Matters' on the ICS channel. Off-and-on performances have also taken place in Japan during my frequent visits. Summer of 2014 in New York City I collaborated with a team of professionals from NYU Tisch to write a musical: The NYU Shanghai Reality Show 2014. In the fall of 2015, 'Debatable Happiness' my debut studio album was recorded in Paris, France. The album consists of six original tracks mixed and mastered by Greg Hanson Music and was officially released internationally on January 21st, 2016.

幸福英语 (Happy English)

Part-Time English Teacher

2015/03~ 2015/06

Teaching English in Shanghai, China to classes of 3-5 year olds, 5-7 year olds, and 7-9 year olds joined by their grandparents. This new cross-generation learning program utilizes innovative technology to promote a fun interactive learning environment for our students and their families.

Flying Wild Hog Game Production Studio

Japanese Translator

2014/10~ 2014/12

In preparation for the upcoming release of a children's game in Japan, I handled the timely translation of all incoming and outgoing emails between Flying Wild Hog and CERO (Computer Entertainment Rating Organization) in Tokyo, Japan. Successfully concluded business between the two through the highly technical translation of multiple key documents and contracts.

New York University Shanghai Reality Show 2014

Singer-songwriter, Actress, Guitarist, Dancer

2014/06~ 2014/09

After a summer of hard work in collaboration with a crew at NYU Tisch, our cast of 14 from the inaugural class of NYU Shanghai performed at the Shanghai Oriental Art Center: NYU Shanghai's first Reality Show. Directed by Preston Martin, Stephanie Hsu; Musician: Nate Weida; Stage Manager: Brianne Stewart

Midland Brewing Company

Regular Performing Singer-Songwriter

2012/09~ 2013/03

Throughout my senior year of high school, I sang two to three hour shows of original material and covers of classic rock songs on a semiweekly basis. Some shows including my opening set debut in September with Chromatic Effect, 'Pre-Halloween Sets' with Deb Cochran, 'Mio's Friday Night in November', 'Post-Christmas Celebration' with Brett Mitchell, the 'New Year's Live', 'Valentine's Two-Day Special' and the final 'Spring Show'.

学歴

詳細

Herbert Henry Dow High School

2009/09~ 2013/06

Besides going above and beyond graduation expectations in courework, I had heavy focus on involvement with extracurricular music and undertaking language classes in both Spanish and French. Active member of the Symphonic Band, Symphony Orchestra and the Marching Band, playing a wide array of different instruments. Performed my original music in front of thousands at the Dow High Ren Fair in 2011 and 2013. Dedicated member of the Varsity Track and Field Team, qualifying for the State Competition Team, the Saginaw Valley Conference Team and the All-Academic Team. Ballet, lyrical and jazz dance with JW School of Dance. Member of the Poetry Club and Psychology Club.

Awards/Honors
- Academic Honor Roll (2009 - 2013)
- Booster Club Scholar-Athlete Award (2013)

New York University Shanghai

2013/09~

Current junior of the inaugural class of 2017. Interdisciplinary and crossculture coursework in history, philosophy, literary and cultural studies, and the arts. Contributing member of the SPSM (Singers, Producers, Songwriters and Musicians) Club, Collective Voice Debate Club, the 'Filmopolis' Film Club, the Literature Club, the Green Shanghai Club, 24 Frames Photography and Film-making Club, Philosophy Society, Rotaract Club, and the Linguistics Society.

Awards/Honors
- Four year academic NYU Shanghai Scholarship (2013-2017)
- Wenliang Wang Global Scholarship (2013-2014)

New York University Paris

2015/09~ 2015/12

Studied Introduction to Interdisciplinary Art Practice
Intermediate French Language
Paris Monuments and Political Power in the 19th and 20th Century
'Minds and Machines' [links between Philosophy, Psychology and Neuroscience]

New York University Florence

2016/02~ 2016/05

Studying Topics in 19th Century Literature: Italy and Italians in English Literature from the Romantic Era to Modernity
Elementary Italian Language
The Global Fashion Industry: Italy
The Gardens and Landscapes of Tuscany
Introductory Techniques in Drawing

New York University Tisch

2014/06~ 2014/08

NYU Shanghai Reality Show: Musical Writing, Production, and Performance