日本と海外をつなぐクラウドソーシング

日産自動車株式会社 (契約社員)

通訳、翻訳　　

2014/06～ 2015/03

・日本スタッフへのロシア語サポート
・生産管理の会議、QRQC会議、
・現場管理診断、話し合いの通訳
・ビジネスレター、ドキュメント、現場管理教育資料の翻訳

JIC　ジェーアイシー旅行センター (アルバイト)

通訳、翻訳　　

2013/04～ 2013/07

・観光やビジネスで来日したロシア人旅行者の案内、日本文化の紹介、日本語のサポート
・私的場面やビジネス折衝においての通訳
・ビジネス折衝の資料の翻訳

ロシア科学アカデミー東洋学研究所に付属日本研究センター

研究員

2012/03～ 2013/03

日本経済の動向について（日本政府の公開資料に基づいて）

JIC　ジェーアイシー旅行センター (アルバイト)

通訳、翻訳　　

2006/04～ 2009/05

・観光やビジネスで来日したロシア人旅行者の案内、日本文化の紹介、日本語のサポート
・私的場面やビジネス折衝においての通訳
・ビジネス折衝の資料の翻訳

欧米・アジア語学センター (アルバイト)

社会人を対象にした教育

2004/06～ 2009/02

ロシア語の指導

ユーリス国際コンサルタント（監査と法律のサービス）

会計士

1995/02～ 1996/10

・会計書類の処理
・請求書の作成・発行・送付、入金状況の管理
・金融機関への振込依頼の作成と管理
・給料、税金、保険料の計算
・決算（月、四半、年）

自営業

通訳、翻訳　　

2015/01～

・ロシア語サポート
・話し合いの通訳
・ドキュメントの翻訳