日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Kaiser Kitchen K.K.

Entrepreneur in Residence Internships. Kaiser Kitchen株式会社（レジデンスで起業、インターシップ）｛２０１３年１１月まで｝

2013/01～ 2013/11

Over a period of few months I broadened my technical abilities within the following areas:
• Logistics and procurement activity;
• Interpreter;
• Dealing with the legalities;
• Marketing research;
• Specialist advisory and investment management;
• Breakthrough investment and growth strategies;
• Creation and realization of shareholder wealth;
• Issuing of transport documentation;
• Invoicing for costumer located in Japan.

Freelancer

Translator. 翻訳（日本語からイタリア語への翻訳）

2012/01～

Translate different type of texts (juridical, economic, scientific, artistic) from Japanese to Italian

Istituto Is.I.A.O., Milano, Italy

Research, Logistics, Librarian and Secretary Internships. Is.I.A.O「. アフリカ学と東洋学の文化会館」（研究員として、インターンシップ）

2009/06～ 2009/09

Over a period of few months I broadened my technical abilities within the following areas:
• Logistics and procurement activity;
• Issuing of transport documentation;
• Invoicing for costumer located in Italy and abroad;
• Excellent ability of communication and teamwork;
• Coordinate team of invigilators and ushers;
• Administration of people.

Yoshi Restaurant

Waiter. よしYOSHIレストラン日本食 （ホール業務）

2012/06～ 2013/05

SNAI S.p.A., Betting Center

Customer Service. S.N.A.I. 株式会社（顧客サービス、レジ）

2011/04～ 2013/03

Centro Commerciale “Il Gigante” S.p.A.

Customer Service. Il Giganteデパート（顧客サービス、レジ）

2007/08～ 2008/03

ITC Tosi

Part-time Teacher. ヴァレーゼ県 I.T.C. Tosi高校（日本文化コースの講師として、外国人向けイタリア語コース）

2007/02～ 2007/06