日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Kasai Mexicana S.A. de C.V.

translater

2009/01～ 2012/07

• Visa applications for Japanese to Mexico, Brasil and for Mexicans to Japan
• Negotiate with Hotel, Air company, Restaurant
• Interpreting (Japanese/Spanish/English)
• Interpreted weekly and monthly meetings and training classes
• Translated specifications, e-mails, and project documents
• Scheduled meetings and business trips for six executives
• Created company Website(http://www.kasai.com.mx/index.html)
• Corresponded for visitors

Kyodo printing Inc.

Help Desk Worker

2012/08～ 2013/01

• Computer setting, Environment setting
• Research about Office 2010 to install all of the computer of company

Argo Media Inc.

Help Desk Worker

2007/01～ 2008/01

• Taught employees how to use software (especially Windows)
• Computer setting, Environment setting

TTT Corporation

Help Desk Worker

2004/01～ 2005/01

• Supported technical operations in Post Office System

Fizs@., Inc.

Programmer

2000/03～ 2003/11

• Analyzed problems
• Programing for Insurance and Financial systems (Languages: CBL, ASM, SQL)

Kintetsu kanko Bus

Representative

1997/04～ 1998/02

• Tour guide for tourist(mostly for student)
• Representative of tour bus for travel agent

Nippon life insurance

Representative

1996/04～ 1996/12

• Represent insurance and make contract
• Got award for early realization fulfill my quota continuance 3 months