日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Maxell Tohshin (Malaysia) Sdn. Bhd.

Sales/Customer Service Executive

2016/01～ 2020/05

-Dealing with customer from different countries (Taiwan, China, Japan, USA, Hong Kong, Singapore, Thailand)
-Managing order from customers.
-Write/translate/explain document in various language (particularly in Japanese and Chinese).
-Create semi-automated documentation (with MS Excel) based on company/customer need.
-Lead and supervise.
-Meeting potential customer and make explanation on company services.
-Business negotiation.
-Provide/design/making module for employee training (Microsoft Excel, Speech, Presentation).

ALAYA Sapporo Inc.

Native Language Checker/Translator (Part Time)

2014/02～ 2015/05

-Works as a part time translator and native language checker for English, Chinese (Simplified and Traditional), Japanese and Malay.
-Recruiting language checker for company.

Hokkaido University Office of International Affair

International Student's Information Desk Supporter (Part Time)

2013/11～ 2014/10

-Solving university students (mostly International Students) daily problems with information and action.
-Assisting university students in procedural works in and out of the university.
-Assisting and advising the Office of International Student on cultural and religions information.
-Organizing and managing event for international students.
-Translation and checking of document.
-Analyzing data for the office.