日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Miyako Chemical Co., Ltd

English Japanese Interpreter and Translator

2014/11～ 2016/07

Consecutive Interpreting, at business negotiation meetings between Corporate Head with clients from abroad.
Translator, in charge of the company’s marketing related materials’ translation.
Overseas Business Correspondent, directly handled incoming contacts via email or telephone from English-based potential customers, as well as maintaining contacts with existing clients from abroad via emails.

Yourbility Developers Co., Ltd.

Freelance Translator

2015/10～ 2016/07

Freelance Translator. (Japanese to English)
Do translations for various range of fields including website manuscript, guide books, pamphlets, and menu books just to name a few.
Produce headlines or catchphrases in English for marketing promotional purpose.

Kyoto Minsai Japanese Language School

English Tutor

2014/01～ 2014/12

Part-time English Tutor for Japanese students.
Lesson conducted in Japanese.
Taught Pronunciation, Grammar and Conversation.

Maranatha Christian University

English Lecturer

2003/08～ 2011/07

Lecturer for the Faculty of English Literature.
Lesson conducted in English or Indonesian.
Taught various subjects, such as: Pronunciation, Speech, Grammar, Vocabulary, Conversation, and Listening.
Also taught English subjects at other Faculties as requested by the Faculty’s Dean.
Involved in curriculum building.
Responsible in making lesson plans, midterm tests and final tests.

The American and English Centre

English Instructor

2002/09～ 2004/11

English Instructor specializing in Grammar and Conversation.
Lesson conducted in English or Indonesian.
Worked together with native English speaker instructors.
Taught special classes intended for business employees and foreign students.
Able to adapt and work in a multicultural environment.