translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 20件
  • 本人確認済み
  • タイ
  • お気に入り : 1件
スキル
小説・詩・エッセー・脚本
ビジネスコンサルティング
英語 ⇔ タイ語
  • 最終ログイン : 2024-02-12
  • 登録日 : 2015-08-08

職歴

詳細

Dentsu (Thailand), Thai Hakuhodo, Ted Bates (Thailand), Thai Image/ASATSU, FCB (Vietnam)

Copy Writer, Creative Director, General Manager, Board of Management

2016/01~

Curriculum Vitae:

Name: Mr. Sayan Suthamsamai

Date of Birth: Feb 1, 1949

Nationality: Thai

Education: Bachelor of Law, Thammasat University


Training: Ted Bates, (Hong Kong)
IMAGICA (Tokyo, Japan)
ASATSU, (Tokyo, Japan)
George Patterson, (Sydney, Australia)
BBDO (Atlanta, U.S.A.)

Experience Copywriter, Creative Director, General Manager, Book Editor, PR and Adverting Campaign Developer for private companies and government organizations, Feature Film Script Writer, Radio/TV Script Writer and also Voice Talent, Marketing Consultant

Past Employed: Copywriter:

Dentsu (Thailand)
Thai Hakuhodo (Bangkok)

Creative Director:

Ted Bates (Thailand)
Thai Image/ASATSU Advertising

Management:

General Manager,

Thai Image/ASATSU
FCB (Vietnam) at HCMC

Over 35 years experiences in Copy writing, Creative Director for Advertising and PR Campaigns in Thailand and overseas.

Now I’m a freelance article writer in various websites, and freelance Radio/TV Script writer plus doing the voice talent.


Products Experiences: In various brands and types of product: Toyota, Mitsubishi Motor, Mali Milk, Colgate Palmolive, CP Group, Siam Cement, Panasonic, TOA Paint, TG, Delta Airlines, AEON, Ford, John Deer, DuPont, and FMC etc.

Skill & Record: I was rewarded with Thai TV Advertising Award, Cannes Award etc. A Specialize in Corporate Image and PR campaigns for private and government sectors. Many slogans and copywriting phrases are still publicized and recalled in Thailand.

Published: I have a published book on Asian Heroes. I was also being Web Master, writing Articles in Magazines and Websites on Social, Politic, Entertainment, Automobile, Travelling, Economy etc.


Address: 711/217 Rangsit-Nakornayok Rd., Thanyaburi, Patumthani, Thailand 12130

Mobile Phone: 6689 926 9816

E-mail: sayansuthm@gmail.com