translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • ベトナム
  • お気に入り : 0件
スキル
ウェブサイトコンテンツ
コピーライティング
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
レビュー・口コミ執筆
キャッチコピー
ネーミング
声優
広告・PR
調査・分析
アシスタント(秘書)サービス
Eメール対応サービス
アンケート・リサーチ
インタビュー
英語 ⇔ ベトナム語
  • 最終ログイン : 2018-06-04
  • 登録日 : 2015-06-20

職歴

詳細

Galaxy Communications

Account Executive

2016/11~

- Write PR articles/press releases
- Monitor daily news, clipping reports, media reports
- Build relationship with clients, journalists, and KOLs
- Organize events, manage suppliers and hosts, finance budgets
- Translate documents from Eng <-> Viet
- Clients: Samsung, Prudential, Posco

Haki Group

Copywriter

2016/01~ 2016/10

- Work closely with Creative Director & Team to brainstorm concepts
- Create copies: proposal, slogan, tagline, naming, brochure, company profile, translation
- Projects: Pantio (new brand concept/brochure/company profile), BIDV (tagline), Top Group (naming), DTK Corporation (naming), El Domo Restaurant - located in Noi Bai International Airport (naming), Hanoimilk (company profile/translation), Hawee (company profile/translation), EMS (naming),
- Event: Kieu colors kitchen corner (internal event)
- Publication: translate copies from Vietnamese to English for artist Vo Hong Ngoc's Artbook
- Research and write up 12 articles on 'Traditional craft villages in Vietnam'
- Company’s accounts include: Muong Thanh Hotel, Canifa, etc.

Soyon

Researcher & Copywriting Assistant

2015/05~ 2015/12

- Work closely with Team to brainstorm concepts of building new brands or renew brands for clients
- Manage Soyon’s Facebook page and EDM contents
- Research independently on real estates and provide data for Designer Team for finished
- Create copies: slogans, tag lines, and naming. Plan the overall look of brochures and agent sales books
- Projects: EverRich Infinity (VN), Red Hills (AUS)
- Clients: AnGia Investment, Trung Thuy Group, Phat Dat Group

Sofitel Legend Metropole Hanoi

Event Coordinator Trainee

2014/12~ 2015/04

- Update daily events and following budget by using Opera Property Management System
- Produce event orders for MICE
- Co-ordinate staff from different departments to ensure the program of the events occur on time and consult with management to ensure adequate set up for various types of events

Era Advertising & Event Organizing Jsc., Hanoi, Vietnam

Assistant Intern

2013/07~ 2013/08

- Document invitation letters to partners and clients
- Edit the company’s website content
- Create the company’s new motto
- Work in group to create promotion campaign for Ford Fiesta’s project in Vietnam

Professional, Service, and Global Engagement at Hartwick College, Oneonta, NY

Student Assistant

2011/10~ 2013/05

- Locate sources of jobs and internships for Hartwick students
- Assist students scheduling meetings with counselors

学歴

詳細

Hartwick College

2011/09~ 2014/05

- International Student Scholarship/Financial Aid (2011 - 2015)
- Dean's List (2013)
- Secretary - International Student Association (2012-2014)

University of Westminster

2012/06~ 2012/08

- Summer Exchange Program in London, England
- Courses taken: (1) Principles of Marketing, (2) Psychology in City Life