translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • Indonesia
  • Favorites : 1 Results
Skills
Japanese ⇔ Indonesian
  • Last Login : 2016-04-25
  • Member Since : 2015-06-03

Career

Description

Dentsu Inter Admark Media Group Indonesia

Social Media Manager

2011/10~ 2013/03

JKT48 Social Media Manager and Digital Content Manager

Promoting and Marketing JKT48 to new market; Managing of JKT48's official social media accounts (Facebook Fanpage, Twitter, Google+, Instagram); Managing all of the JKT48 members' social media accounts (Facebook fanpage, Twitter, Google+); Monitoring all of the accounts and posting news about JKT48; Arranging the members to be buzzers; Managing JKT48's website contents; Posting live tweets and triggering Trend Topic with help from JKT48 fans

Arranging press conference schedule; Making press releases; Making media invitation and inviting the press; Monitoring the whole press conference; Maintaining good relationships with media.

Interpreter

Interpreting internal meetings, interviews, press conferences, live concerts; Translating legal documents

Event Planner

Making event plans and monitoring the event; making flows and rundowns; handling the registration
- Buka Bersama JKT48
- JKT48 Fanclub Event

JAC Recruitment

Business Coordinator

2013/03~ 2014/12

Company Establishment and Documentation Consulting
Marketing and Presentation of company services to potential clients; Negotiating on price and services packages; Maintaining good relationships with clients; Attending clients` requests; Consulting Foreign Investors on Strategic Matters, Compliances and Documentation to Indonesian Bureaucracy; Assisting on Permits and Licenses in related to company establishment; Assisting in Visa Arrangements; Interpreting Japanese-English-Indonesian etc

Translation Team
Managing inquires from clients; Managing the translators; Making quotations and invoices; Maintaining good relationship with clients and finding new clients; Editing and finalising the translations before submitting to clients (Indonesian, Japanese, English)

Workshop and Seminar:
Planning workshops and seminars; Managing seminars and workshops; Negotiating with vendors for the prices; Promoting the seminars and workshops; Maintaining good relationship with clients