translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • ベトナム
  • お気に入り : 0件
スキル
通訳・同行
  • 最終ログイン : 2024-06-21
  • 登録日 : 2015-04-20

職歴

詳細

FPT Software Company – HCM branch

FPT Software Company – HCM branch

2008/08~ 2016/04

- Responsible for communicating with Japanese requests to transfer instructions, requirements for Vietnamese project team and vice versa
- Translate documents in the project
- Interpreting in meetings with customers
- Support PM to manage work, progress of project, project members

Shift Asia VietNam

Tester

2016/05~ 2018/10

• Review requirement and define the testcase, test scenario
• Execute testcase.
• Manage a test team to track progress of work, support how to test and make a report

vietuytin.vn, https://greensun.com.vn/ja/, https://luatkhoa.org

Freelancer translator, freelancer witer

2015/04~ 2019/09

- 4+ years translation experience: document, articles, essays, contracts, websites...
● Some projects took part in:
https://www.japanhoppers.com/vi
Guideline converstation translation project in Preparation for The 2020 Tokyo Olympic & Paralympic Games

● Personal web site:
http://clbtiengnhat.com/
nguyenthianhhien.blogspot.com
https://www.facebook.com/clbtiengnhatvn/
ciethcham.com
● Some published arrticels:
http://www.kilala.vn/nhat-ban/than-gau.html
http://www.kilala.vn/van-hoa-nhat/chu-kim-chu-han-cua-nam-2016.html
https://www.luatkhoa.org/2019/07/thu-trong-giac-ngoai-he-luy-chinh-sach-than-trung-cua-campuchia/
https://www.luatkhoa.org/2019/08/tai-sao-trung-quoc-lai-non-nong-trong-viec-xay-dung-bo-quy-tac-ung-xu-tren-bien-dong/
https://www.luatkhoa.org/2018/01/chu-nghia-dan-toc-va-thanh-trung-sac-toc-o-myanmar/
http://www.geocities.ws/xoathantuong/wd_lamgi.htm
http://luatkhoa.org/2015/11/burma-da-co-dan-chu-u-hay-nghi-lai/
http://nhavantphcm.com.vn/doc-duong-van-hoc/bay-ly-do-khong-nen-viet-tieu-thuyet.html
http://nguyenthianhhien.blogspot.jp/2013/03/chon-cat-annie.html
http://nguyenthianhhien.blogspot.jp/2013/08/tai-sao-toi-quyet-inh-lam-mot-nha-tho-nu.html

学歴

詳細

Ho Chi Minh University of Law

2011/10~ 2014/01

Jurisprudence