日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Unilever Japan - ユニリーバジャパン

Legal Intern - 法務部インターン

2014/06～ 2014/07

英語
Helped solve individual cases that the legal team and CEO were directly working on, offering insights from financial and legal standpoints. Helped solve individual cases that the legal team and CEO were directly working on, offering insights from financial and legal standpoints. Translated US/UK based contracts from English to Japanese for the various divisions dealing with the cases at hand (Marketing, Finance, Legal, HR).
Reviewed financial statements with the legal team for specific cases and prepared reports for the project manager about abnormalities within the documents. Took part in conference calls with external companies regarding future confidential projects.

日本語
１）財務的、法的立場からの観点を示唆しながら法務部／CEOが個別担当した各案件解決への補佐。
２）マーケティング部、ファイナンス部、法務部、HRが現在関わっているUS/UKの契約の英語から日本語への翻訳の補佐。
３）法務部とともに個別案件について財務諸表の見直しとプロダクトマネージャーに対して書類上の不備についての報告書作成。
４）外部の会社と将来的に機密のプロジェクトに関する電話会談に参加。