translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • ミャンマー
  • お気に入り : 0件
スキル
英語 ⇔ ミャンマー語
ネイティブチェック/プルーフリーディング
  • 最終ログイン : 2021-10-06
  • 登録日 : 2021-10-06

職歴

詳細

GeekHub MM

Freelance Translator

2019/05~

Significant assignments -
International Commission of Jurists’ Strategic Litigation’s Poster and Brochure -
Community and Lawyers
Mercy Corp’s Social Accountability – A Governance in Action Guide
European Union’s – Irrigation and Water Utilization Management Department
Organisational and Social Development Consultant’s Social and Inclusion and Gender
Workshop Manual for VSO
Oxfam’s Durable Peace Programme
Oxfam’s RCA Training for Facilitators – Feminist Principle
Danish Institute for Parties and Democracy’s Human Rights – Key Online Sources,
Oxford University Press (OUP) online
The Danish Institute for Human Rights' International Migration Law
UNESCO - Media and Information Literacy Project

Myanmar Institute of Theology - Liberal Arts Program

Language Instructor

2018/02~

Pan Ka Lay (NGO)

Communications Officer

2019/01~ 2020/02

- Provide input to the communication strategy
- Lead the project management to develop communications assets
- Manage Facebook pages and Messenger of the campaign
- Provide written & verbal translation of communications materials, at events and for topic researches

MyanWave Co., Ltd. – WORDCREWS

Burmese Tutor

2017/12~ 2019/02

- Syllabus planning for foreign learners
- Provide curriculum guideline
- Determine language level specific textbooks

Her Myanmar

Content Writer

2017/09~ 2018/11

- Interface and phone interview with empowering women in Myanmar
- Material Translation

学歴

詳細

Yangon University of Education

2018/06~ 2019/06

Diploma in English Language Teaching Methodology

- Phonetics and Phonology
- Methods and Methodology
- Testing
- Syllabus Design & Grammar
- Material Development
- Teaching Literature

Yangon University of Distance Education

2015/02~ 2018/10

Bachelor of Arts in English

Myanmar Institute of Theology - Liberal Arts Program

2014/10~ 2017/08

Bachelor of Arts in English

Major subjects include
- Translation Principles
- Literature
- Modern Play
- Musical Drama
- Linguistics
- Phonetics
- Essential Writing
- Extensive Reading
- Conversational Competency
- Academic Writing
- Advanced Grammar
- Poetry

Compulsory subjects include
- Gender Studies
- Civic Society ((You and Your World)
- Ecology
- Ethics
- World Religions
- Basic Music Theories
- Basic IT Skills
- Human Rights