日本と海外をつなぐクラウドソーシング

ワークシフト

フリーランサー

2016/01～

日本語から英語の大量翻訳のお仕事を9月から10月初旬にかけて2件期日内に納品する。

Source 4 Teachers

派遣臨時教師

2015/11～ 2016/04

Responsible for operating a safe, orderly, and positive classroom environment while the regular teacher is absent. Followed teacher’s lesson plans, or improvised one on that day, to provide effective instruction and achieve educational outcomes for assigned classes. Assigned as a long-term sub at a Middle School due to regular teacher’s absence. Managed lesson plans of regular teacher’s classes for 120 students. Created and mentored students to deliver four class projects.

U.S. Government Office in Japan

電話局交換・セントラルメンテナンス

1996/10～

--Responsible for up to 800 phone subscribers' telephone service
--Installed and upgraded telephone system into a new equipment without interfering with the switch operation.
- Promptly troubleshot issues by consulting technical manuals and from subject matter experts to avoid service interruption.
- Programmed new telephones for office subscribers, and added features to phone lines within 3 days from the request.

U.S. Government Office in Japan

通訳・渉外官

1998/02～ 2003/05

-- Worked as liaison for visitors (organization stakeholders) and conducted tours of the organization for counterparts and public visitors.
--Worked closely with local media agencies for coordination and to assist with translation/interpretation of inquiries.
--Translated clearance documents, requests, and Japanese articles into English.
--Gathered information from a wide variety of sources and public domains; analyze information and disseminate it in answer to specific inquiries.
- Coordinated visits and meeting for inter and external agencies.
- Planned, coordinated and executed numerous functions with various stakeholders.

U.S. Government Office in Japan

所属部隊コマンドグループ　秘書

2003/05～ 2005/05

Assisted higher level staff and managed schedule, in allocation of space, supplies, and equipment.
Created and ensured solid travel itineraries, reviewed reports for accuracy and resolved discrepancies.
Rendered routine determination and interpretations on matter as payments and payments.
Managed three staffs in administrative roles, performed timekeeper duties, and provided training.

U.S. Government Office in Japan

アシスタント契約マネージャー

2005/05～ 2006/04

Assisted higher level staff with implementing fiscal operations including initiation, monitoring, and renewal of contracts.
Monitored expenditures and contract scopes and resolved discrepancies.
Assured compliance with terms and conditions of contracts and identified problems that may influence contract performance.
Rendered routine determination of contractual changes to ensure contract requirements are met.