日本と海外をつなぐクラウドソーシング

世雅育樂股份有限公司

マーケティング企画

2022/12～

・各SNS（Facebook、インスタグラム）の運用、進行管理、投稿文言作成、画像作成依頼の発注、
・SNS企画の発想、提案および実行
・ユーザーからのお問い合わせ対応
・翻訳、通訳業務
・オフラインイベントの企画および実行まで
・日本側対応依頼
・本社への日本語連絡窓口として状況を把握し報告および情報共有
・屋外広告、タイトル関連グッズの代理店管理

日商艾鳴網路遊戲股份有限公司

マーケティング企画

2021/08～ 2022/11

・SNSの運用、進行管理、投稿文言作成、画像作成依頼の発注
・SNS企画の発想、提案および実行
・ユーザーからのお問い合わせ対応
・コラボイベントSNS関連全般を担当、コラボイベント監修進捗の把握
・本社への日本語連絡窓口として状況を把握し報告および情報共有
・FacebookやGoogle経由の課金額やダンロード数などのコンバージョンをKPIに、週次でデータを分析

飛斯戴爾有限公司

マーケテイングスタッフ

2018/02～ 2020/01

・各SNSを利用し、WEB及びアプリゲームサイトの宣伝
・ブロガーやインフルエンサーとのタイアップ企画の提案と実行
・問い合わせ対応
・値段交渉
・進捗の把握と報告

ブレイカー株式会社

和中ローカライズ兼営業アシスタント

2017/04～ 2017/09

・企業とのメールやりとりの翻訳と会議通訳
・取引先とのコミュニケーションとコラボレーションの価格交渉
・担当したYOUTUBERさんの動画レビュー翻訳、字幕翻訳など
・国内のスタジオや海外で撮影や動画のサムネイル作成
・海外イベントが行われる時の現地通訳、イベント現場スタッフ、ご来訪のクライアントの接待担当