translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ イタリア語
名刺・カードデザイン
プレゼンテーションひな形デザイン
調査・分析
CAD
  • 最終ログイン : 2024-11-20
  • 登録日 : 2020-06-18

職歴

詳細

Studio Masa

経営者

2016/01~

工業デザインを中心にインテリアの設計・施工からグラフィックを含めてトータルなサービスを提供いたしております。

Lumen Center Italia(ルーメンセンターイタリア)照明会社

シニアデザイナー

2014/01~ 2015/12

イタリア照明製品製造メーカー「ルーメンセンターイタリア」にて、デザイナーとして照明機器の開発を担当。
日本の電気規格PSEの導入も担当する。

Studio Ruiz

シニアデザイナー

2007/01~ 2013/12

Riva 1920(家具メーカー)、Pasabache(グラスウエア)、Electrolux(展示会ブースおよび
上海ショールームインテリア)、AEG(展示会ブース)、ZANUSSI(展示会ブース)、BYD
(展示会ブース)、PIRELLLI(展示会ブース)等を担当。

MYR Design

共同経営者

2001/01~ 2004/09

イタリア人3名とともにデザイン事務所「MYR Design(ミールデザイン)」を設立。
Puma(ウエラブルアクセサリー)、Breil(腕時計)、Petroncino(エスプレッソコーヒー
メーカー)、Tyco(インテリアデザイン)、イタリア国鉄(インテリアデザイン)等を担当。

デザインマネージメントセンターDMC VillaTosca(ヴィッラトスカ)

デザイナー

1996/07~ 2000/12

パナソニック系列デザインセンター「DMC VillaTosca(ヴィッラトスカ)」にデザイナーとして入社。
デザイン開発のためのワークショップの企画・実施とデザインを担当。
Panasonic(ビデオカムコーダー、掃除機、電子レンジ、自転車), JVC(デザイントレンドリサーチ), Hoover(洗濯機), BTC(ビデオインターフォン), ユニオン(ドアハンドル)等
松下興産ロイヤルパインズ系列のインテリアデザイン(ロビー、ホール、客室、レストラン)
イタリアの「ルミナリエ」を和歌山、浦和、大阪に現場監督として設置に参加。

学歴

詳細

Istituto Europeo di Design

1995/09~ 1996/06

プロダクトデザイン科卒業

ミラノ工科大学

1994/09~ 1995/06

インテリアデザイン科聴講コース

創価大学

1987/04~ 1990/03

経済学部、経済学科卒業